1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,933 --> 00:00:59,518 Questa è interruzione multimediale. 4 00:00:59,643 --> 00:01:03,230 Ci dai tre minuti e ti daremo il mondo. 5 00:01:03,355 --> 00:01:06,150 Buongiorno. Sono Casey Wong e Jesse Perkins. 6 00:01:06,275 --> 00:01:08,152 Storia principale, Pretoria. 7 00:01:08,277 --> 00:01:10,029 La minaccia dello scontro nucleare 8 00:01:10,154 --> 00:01:12,156 in Sud Africa si sono intensificati oggi 9 00:01:12,281 --> 00:01:14,033 quando la sentenza governo militare bianco 10 00:01:14,158 --> 00:01:18,162 di quella città-stato assediata ha presentato una bomba al neutrone di fabbricazione francese 11 00:01:18,287 --> 00:01:21,499 e ha affermato la propria disponibilità per utilizzare il dispositivo da tre megatoni 12 00:01:21,624 --> 00:01:24,126 come ultima linea di difesa della città. 13 00:01:24,794 --> 00:01:26,837 E la prima conferenza stampa del Presidente 14 00:01:26,962 --> 00:01:29,423 dalle Guerre Stellari piattaforma di pace orbitante 15 00:01:29,548 --> 00:01:31,175 ho avuto un inizio traballante, 16 00:01:31,300 --> 00:01:33,260 quando l'alimentazione è venuta a mancare causando un breve, 17 00:01:33,385 --> 00:01:35,304 ma innocuo, periodo di assenza di gravità 18 00:01:35,429 --> 00:01:37,973 per il Presidente in visita e il suo staff. 19 00:01:38,099 --> 00:01:40,142 Torneremo tra un attimo. 20 00:01:40,935 --> 00:01:42,937 È giunto il momento per quella grande operazione? 21 00:01:43,062 --> 00:01:46,607 Questo potrebbe essere la decisione più importante della tua vita. 22 00:01:46,732 --> 00:01:50,444 Quindi scendi e parla con uno dei nostri chirurghi qualificati 23 00:01:50,569 --> 00:01:52,571 qui al Family Heart Center. 24 00:01:52,696 --> 00:01:54,782 Presentiamo la linea Jarvik completa, 25 00:01:54,907 --> 00:01:58,327 serie 7 Sports Heart di Jensen, Yamaha. 26 00:01:58,452 --> 00:02:00,079 Scegli il cuore. 27 00:02:00,204 --> 00:02:02,623 Garanzie estese, finanziamenti. 28 00:02:02,748 --> 00:02:04,375 Ha diritto al credito d'imposta sanitario. 29 00:02:06,627 --> 00:02:08,796 E ricorda, a noi importa. 30 00:02:10,256 --> 00:02:13,300 Tre agenti di polizia morti uno gravemente ferito. 31 00:02:13,425 --> 00:02:17,263 La colpa è dei leader del sindacato di polizia Prodotti Omni Consumer, OCP, 32 00:02:17,388 --> 00:02:20,516 l'azienda che recentemente stipulò un contratto con il Comune 33 00:02:20,641 --> 00:02:24,019 per finanziare e gestire il Dipartimento di polizia metropolitana di Detroit. 34 00:02:24,145 --> 00:02:26,564 Dick Jones, presidente della divisione, OCP. 35 00:02:26,689 --> 00:02:28,607 Ogni poliziotto lo sa quando si unisce alla forza 36 00:02:28,732 --> 00:02:31,152 che ci sono alcuni rischi intrinseci che accompagnano il territorio. 37 00:02:31,277 --> 00:02:32,403 Chiedi a qualsiasi poliziotto e te lo dirà 38 00:02:32,528 --> 00:02:34,989 "Se non sopporti il caldo, faresti meglio a stare fuori dalla cucina." 39 00:02:35,114 --> 00:02:38,826 Sebbene gravemente ferito, L'agente Frank Frederickson è scappato 40 00:02:38,951 --> 00:02:40,995 e identificato quest'uomo. 41 00:02:41,120 --> 00:02:44,707 Clarence Boddicker, boss del crimine non ufficiale della vecchia Detroit. 42 00:02:44,832 --> 00:02:48,460 Ora cercato in connessione con la morte di 31 agenti di polizia. 43 00:02:48,586 --> 00:02:49,628 Oggi è in libertà, 44 00:02:49,753 --> 00:02:52,298 mentre i medici all'Henry Ford Memorial Hospital 45 00:02:52,423 --> 00:02:55,509 combattere per salvare la vita dell'agente Frank Frederickson. 46 00:02:55,634 --> 00:02:56,802 Buona fortuna, Frank. 47 00:03:06,228 --> 00:03:09,732 Tentato omicidio? Non è che abbia ucciso qualcuno. 48 00:03:09,857 --> 00:03:12,151 Questa è una chiara violazione dei diritti civili del mio cliente. 49 00:03:12,276 --> 00:03:16,071 Trasformalo in aggressione aggravata, e posso pagare la cauzione, in contanti, adesso. 50 00:03:16,197 --> 00:03:19,909 Ascolta, amico, il tuo cliente è un pezzo di merda. sei un pezzo di merda, 51 00:03:20,034 --> 00:03:22,119 e i bastardi vedono il giudice lunedì mattina! 52 00:03:22,244 --> 00:03:26,165 Ora esci dalla mia stazione di polizia, e porta con te il ragazzo che ride! 53 00:03:26,290 --> 00:03:27,541 Vieni lì! 54 00:03:28,792 --> 00:03:31,003 Hai il diritto di restare silenzioso. Mi capisci? 55 00:03:31,128 --> 00:03:32,171 Certo, certo. 56 00:03:32,296 --> 00:03:33,964 - Priori? - No. 57 00:03:34,089 --> 00:03:35,132 Ciao. 58 00:03:35,257 --> 00:03:39,094 Ehm, Murphy. Trasferimento da Metro Sud. 59 00:03:39,220 --> 00:03:40,721 Bel distretto. 60 00:03:41,430 --> 00:03:42,806 Sì, abbastanza bene. 61 00:03:43,641 --> 00:03:47,228 Lavoriamo per vivere quaggiù, Murphy. Prendi la tua armatura e vestiti. 62 00:03:52,191 --> 00:03:53,859 Per favore portami a casa! 63 00:03:53,984 --> 00:03:55,653 Non adesso, E.J. Prendi una tazza di caffè. 64 00:03:55,778 --> 00:03:56,862 Oh, Sergente. 65 00:03:56,987 --> 00:03:58,906 Stark, ci sono notizie su Frederickson? 66 00:03:59,031 --> 00:04:00,658 Lo considerano ancora critico. 67 00:04:00,783 --> 00:04:03,118 Sua moglie deve essere impazzita. 68 00:04:03,244 --> 00:04:04,787 - Murphy, eh? - Sì, sono io. 69 00:04:04,912 --> 00:04:06,038 -Manson - Ciao. 70 00:04:06,163 --> 00:04:07,873 Cosa ti porta in questo piccolo paradiso? 71 00:04:07,998 --> 00:04:10,626 Mi batte, amico. Penso che l'OCP si stia muovendo ci sono un sacco di ragazzi nuovi qui. 72 00:04:10,751 --> 00:04:14,672 Prodotti di consumo Omni. Che branco di idioti. 73 00:04:15,673 --> 00:04:19,760 Gestiranno questo dipartimento proprio nel terreno! 74 00:04:19,885 --> 00:04:21,553 - Di dove sei? - Metropolitana Sud. 75 00:04:21,679 --> 00:04:22,721 Benvenuto all'inferno. 76 00:04:22,846 --> 00:04:24,139 - Murphy. - Ehi! 77 00:04:24,265 --> 00:04:26,141 Hanno liberato 10 ragazzi sul lato est. 78 00:04:26,267 --> 00:04:28,769 Cerchi di ottenere rinforzi quando sei nei guai. 79 00:04:28,894 --> 00:04:31,605 Sì, prova a prendere un medico dopo che sei stato bloccato. 80 00:04:31,730 --> 00:04:34,608 Ti dirò cosa dovremmo fare. Dovremmo scioperare. Fanculo! 81 00:04:47,079 --> 00:04:48,247 Oh, ragazzo. 82 00:04:48,706 --> 00:04:49,957 Il funerale è domani. 83 00:04:51,583 --> 00:04:55,963 Lo chiede il dipartimento tutti gli ufficiali non in servizio sono presenti. 84 00:04:56,088 --> 00:05:00,175 Eventuali donazioni per la famiglia può essere dato a Cecil come al solito. 85 00:05:03,470 --> 00:05:06,140 E non voglio sentire non si parla più di sciopero! 86 00:05:06,682 --> 00:05:09,893 Non siamo idraulici. Siamo agenti di polizia. 87 00:05:10,853 --> 00:05:12,938 E gli agenti di polizia non scioperano. 88 00:05:17,026 --> 00:05:19,028 Murphy, davanti e al centro. 89 00:05:37,338 --> 00:05:38,797 Ciao, tigre. 90 00:05:47,806 --> 00:05:49,099 Ehi, ehi, ehi! 91 00:05:52,353 --> 00:05:53,395 Oh sì! 92 00:05:55,397 --> 00:05:58,692 Lewis, vieni qui quando hai finito scherzare con il tuo sospettato. 93 00:05:58,817 --> 00:06:00,194 Alzati in piedi! 94 00:06:05,074 --> 00:06:07,409 Questo ragazzo sarà il tuo nuovo partner. 95 00:06:07,534 --> 00:06:10,204 Murphy, ti presento Lewis. Mostragli il quartiere. 96 00:06:10,329 --> 00:06:12,164 Sono felice di conoscerti, Murphy. 97 00:06:12,748 --> 00:06:13,916 Abbastanza pulito. 98 00:06:16,502 --> 00:06:19,505 È meglio che guidi finché non sai come muoverti. 99 00:06:20,672 --> 00:06:23,967 Di solito guido quando sto introducendo un nuovo partner. 100 00:06:44,613 --> 00:06:47,449 Pensi davvero il vecchio sarà lì? 101 00:06:47,574 --> 00:06:49,118 Perché dovrebbero invitarci? 102 00:06:49,243 --> 00:06:51,995 Tutti i capi divisione stanno portando i loro team di supporto. 103 00:06:52,121 --> 00:06:53,414 È grande. 104 00:06:53,539 --> 00:06:55,457 Immagino che stiano dando il via libera a Delta City. 105 00:06:55,582 --> 00:06:58,544 Cosa, stai scherzando? Non fanno mai nulla prima del previsto. 106 00:06:58,669 --> 00:07:02,172 E'Jones. Ha la serie 209 online e ora vuole mettersi in mostra. 107 00:07:02,297 --> 00:07:04,091 È un momento difficile, Bob. 108 00:07:04,216 --> 00:07:05,801 Che cosa? Che cosa? 109 00:07:05,926 --> 00:07:09,388 Bene, ED-209 ha funzionato comportando gravi ritardi e sforamenti dei costi. 110 00:07:09,513 --> 00:07:11,557 Il vecchio ordinò un piano di riserva. 111 00:07:11,682 --> 00:07:13,517 95° piano. Buona giornata. 112 00:07:13,642 --> 00:07:15,978 Probabilmente solo per accendere un fuoco sotto il culo di Jones. 113 00:07:16,103 --> 00:07:18,564 - Sì? - Il vecchio Bob riceve l'incarico. 114 00:07:18,689 --> 00:07:19,982 Sì. 115 00:07:20,107 --> 00:07:23,026 Nessuno nei concetti di sicurezza lo prende sul serio. 116 00:07:23,152 --> 00:07:26,363 E' un piano migliore. Fottuto Jones! Se potessi, andrei direttamente dal Vecchio. 117 00:07:26,488 --> 00:07:28,699 Non scherzare con Jones, amico. Ti farà il sushi. 118 00:07:28,824 --> 00:07:31,827 Sì, faresti meglio a stare attento, amico. Ho sentito che Jones è un vero squalo. 119 00:07:31,952 --> 00:07:33,620 - Chi te l'ha chiesto, idiota? - Bob. 120 00:07:33,745 --> 00:07:35,747 Che mi dici di questa cosa della polizia? qual è il problema? 121 00:07:35,873 --> 00:07:37,875 La loro unione si è lamentata da quando abbiamo preso il comando. 122 00:07:38,000 --> 00:07:40,002 Sai, le solite sciocchezze. 123 00:07:40,127 --> 00:07:41,211 Cambieremo le cose. 124 00:07:41,336 --> 00:07:44,631 Mmm-hmm. Bene, molto bene. Cominciamo. 125 00:07:51,597 --> 00:07:53,098 Ora, amici, 126 00:07:54,433 --> 00:07:58,520 Ho fatto questo sogno ormai da più di un decennio. 127 00:07:59,938 --> 00:08:03,233 Un sogno al quale ho invitato tutti voi da condividere con me. 128 00:08:04,693 --> 00:08:09,198 Tra sei mesi, iniziamo la costruzione di Delta City. 129 00:08:11,366 --> 00:08:13,577 Dove ora sorge la vecchia Detroit. 130 00:08:17,247 --> 00:08:19,249 La vecchia Detroit ha un cancro. 131 00:08:20,167 --> 00:08:21,919 Il cancro è un crimine. 132 00:08:22,377 --> 00:08:24,963 E deve essere tagliato prima di impiegare 2 milioni di lavoratori 133 00:08:25,088 --> 00:08:27,132 che respirerà la vita di nuovo in questa città. 134 00:08:27,257 --> 00:08:28,342 SÌ. 135 00:08:32,763 --> 00:08:34,765 Nonostante i cambiamenti nella struttura fiscale 136 00:08:34,890 --> 00:08:38,143 hanno creato un’economia ideale per la crescita aziendale, 137 00:08:38,268 --> 00:08:41,438 servizi comunitari, in questo caso le forze dell'ordine, 138 00:08:42,105 --> 00:08:43,607 hanno sofferto. 139 00:08:44,816 --> 00:08:48,570 Penso che sia giunto il momento di restituire qualcosa. 140 00:08:50,489 --> 00:08:51,615 Cazzo. 141 00:09:02,584 --> 00:09:04,878 Dai un'occhiata da vicino al track record di questa azienda. 142 00:09:06,505 --> 00:09:08,966 E lo vedrai abbiamo scommesso sui mercati 143 00:09:09,091 --> 00:09:11,635 tradizionalmente considerato senza scopo di lucro. 144 00:09:12,678 --> 00:09:16,390 Ospedali, carceri, esplorazione dello spazio. 145 00:09:17,307 --> 00:09:20,185 Io dico che i buoni affari sono dove li trovi. 146 00:09:22,813 --> 00:09:25,148 Come sapete, abbiamo stipulato un contratto con la città 147 00:09:25,274 --> 00:09:27,484 per gestire le forze dell’ordine locali. 148 00:09:29,027 --> 00:09:30,737 Ma a Security Concepts, 149 00:09:30,862 --> 00:09:35,242 crediamo in una forza di polizia efficiente è solo una parte della soluzione. 150 00:09:35,367 --> 00:09:37,869 No. Abbiamo bisogno di qualcosa di più. 151 00:09:38,579 --> 00:09:41,290 Abbiamo bisogno di un agente di polizia 24 ore su 24. 152 00:09:41,790 --> 00:09:44,543 Un poliziotto che non ha bisogno di mangiare né di dormire. 153 00:09:45,085 --> 00:09:49,089 Un poliziotto con una potenza di fuoco superiore e i riflessi per usarlo. 154 00:09:51,008 --> 00:09:52,801 Colleghi dirigenti, 155 00:09:52,926 --> 00:09:57,431 è per me un grande piacere presentarvi al futuro delle forze dell'ordine. 156 00:10:01,143 --> 00:10:02,477 ED-209. 157 00:10:39,681 --> 00:10:44,186 Il droide esecutivo serie 209 è un robot delle forze dell'ordine autosufficiente. 158 00:10:45,187 --> 00:10:47,773 209 è attualmente programmato per la pacificazione urbana, 159 00:10:47,898 --> 00:10:49,650 ma questo è solo l'inizio. 160 00:10:50,108 --> 00:10:52,778 Dopo un turno di servizio di successo nella vecchia Detroit, 161 00:10:52,903 --> 00:10:57,407 possiamo aspettarci che il 209 diventi il più caldo prodotto militare per il prossimo decennio. 162 00:10:58,909 --> 00:11:00,952 - Dottor McNamara. - Ci servirà un soggetto da arrestare. 163 00:11:01,078 --> 00:11:02,287 - Signor Kinney. - Sì, signore? 164 00:11:02,412 --> 00:11:03,580 Verresti su? e darci una mano, per favore? 165 00:11:03,705 --> 00:11:04,956 Sì, signore. 166 00:11:05,082 --> 00:11:09,586 Il signor Kinney ci aiuterà a simulare una tipica procedura di arresto e disarmo. 167 00:11:10,087 --> 00:11:13,256 Signor Kinney, usare la pistola in modo minaccioso. 168 00:11:15,342 --> 00:11:17,594 - Puntalo su ED-209. - Sì, signore. 169 00:11:26,520 --> 00:11:30,982 Per favore, metti giù l'arma. Hai 20 secondi per conformarti. 170 00:11:32,484 --> 00:11:35,654 Penso che faresti meglio a fare quello che dice, Signor Kinney. 171 00:11:40,534 --> 00:11:43,870 Ora hai 15 secondi per conformarti. 172 00:11:43,995 --> 00:11:46,039 - Sei in diretta violazione... - Taglia la corrente! Tira la tavola! 173 00:11:46,164 --> 00:11:49,543 ...del codice penale 1-13, sezione 9. 174 00:11:49,668 --> 00:11:51,002 Ora hai cinque secondi per conformarti. 175 00:11:52,170 --> 00:11:53,213 Aiuto! Aiutami! 176 00:11:53,338 --> 00:11:55,882 Quattro, tre, due, uno. 177 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Ora sono autorizzato a usare la forza fisica. 178 00:12:25,245 --> 00:12:26,371 È orribile. 179 00:12:26,496 --> 00:12:28,540 Qualcuno vuole chiamare un dannato paramedico? 180 00:12:28,665 --> 00:12:31,918 - Andiamo, Johnson! - Stacca la spina a questa cosa! 181 00:12:33,211 --> 00:12:35,255 Va bene, non toccarlo. 182 00:12:35,714 --> 00:12:37,132 Non toccarlo! 183 00:12:37,257 --> 00:12:38,383 Non ha sentito cadere la pistola. 184 00:12:38,508 --> 00:12:39,843 Non l'ha sentito? 185 00:12:40,927 --> 00:12:42,137 Oh, Dio. 186 00:12:42,262 --> 00:12:44,890 Dick, sono molto deluso. 187 00:12:46,558 --> 00:12:49,394 Sono sicuro che sia solo un problema tecnico, una battuta d'arresto temporanea. 188 00:12:49,519 --> 00:12:51,438 Lo chiami un problema tecnico? 189 00:12:52,939 --> 00:12:55,192 È previsto l'inizio della costruzione tra sei mesi. 190 00:12:55,317 --> 00:12:59,196 Il tuo temporaneo inconveniente potrebbe costarci caro 50 milioni di dollari solo in pagamenti di interessi. 191 00:12:59,321 --> 00:13:01,072 Non necessariamente, signore. 192 00:13:01,198 --> 00:13:02,866 Forse ne sei consapevole del programma RoboCop 193 00:13:02,991 --> 00:13:04,701 sviluppato da me presso Security Concepts 194 00:13:04,826 --> 00:13:06,870 come una contingenza proprio contro questo genere di cose. 195 00:13:06,995 --> 00:13:08,789 Grazie per la sua preoccupazione, signor Morton. 196 00:13:08,914 --> 00:13:10,874 Sono sicuro che questo sia qualcosa possiamo occuparci nel mio ufficio... 197 00:13:10,999 --> 00:13:12,042 Ora, aspetta un attimo. Cazzo! 198 00:13:12,167 --> 00:13:13,877 Portami fuori di qui! 199 00:13:14,961 --> 00:13:18,256 Forse quello di cui abbiamo bisogno qui è una nuova prospettiva. 200 00:13:18,381 --> 00:13:21,218 Mi parli del suo piano, signor Morton. Quanto tempo ci vorrà? 201 00:13:21,343 --> 00:13:22,302 Siamo pronti a partire, signore. 202 00:13:22,427 --> 00:13:24,054 Abbiamo ristrutturato il dipartimento di polizia 203 00:13:24,179 --> 00:13:26,223 e piazzato i primi candidati in base al fattore di rischio. 204 00:13:26,348 --> 00:13:28,725 Sono fiducioso che possiamo andare al prototipo entro 90 giorni. 205 00:13:28,850 --> 00:13:31,436 Bene, molto bene. Riunisci il suo staff, signor Morton. 206 00:13:31,561 --> 00:13:34,189 Mi aspetto una presentazione completa tra 20 minuti. 207 00:13:34,898 --> 00:13:36,399 Grazie, signore. 208 00:13:42,739 --> 00:13:44,825 SÌ! Ora, è così che si fa nei grandi campionati, Johnson. 209 00:13:44,950 --> 00:13:47,452 Vedi un'apertura, provaci. 210 00:13:48,286 --> 00:13:51,748 Faresti meglio a guardarti le spalle, Bob. Jones verrà a cercarti. 211 00:13:51,873 --> 00:13:55,752 Fanculo Jones. Ha armeggiato con la palla ed ero lì a ritirarlo. 212 00:13:56,419 --> 00:13:58,380 Peccato per Kinney. 213 00:13:58,505 --> 00:14:00,632 Questa è la vita nella grande città. 214 00:14:01,424 --> 00:14:02,968 Quando iniziamo? 215 00:14:03,093 --> 00:14:05,804 Non appena alcuni poveri volontari idioti. 216 00:14:06,555 --> 00:14:08,765 Unità 3509, procedi verso Hall e Grand. 217 00:14:08,890 --> 00:14:10,725 411 che coinvolgono indigenti. 218 00:14:10,851 --> 00:14:13,186 Roger, stiamo arrivando. 219 00:14:22,863 --> 00:14:25,031 Mosse piuttosto fantasiose, Murphy. 220 00:14:25,156 --> 00:14:28,535 Sì, mio figlio, Jimmy, guarda questo programma poliziesco, TJ Lazer, 221 00:14:28,660 --> 00:14:31,580 e questo Lazer fa questo ogni volta che sconfigge un cattivo. 222 00:14:31,705 --> 00:14:34,040 Quindi, naturalmente, Mio figlio pensa che ogni buon poliziotto dovrebbe essere... 223 00:14:34,165 --> 00:14:36,084 E tu non vuoi deluderlo. 224 00:14:36,877 --> 00:14:40,797 Sì, beh, modelli di comportamento può essere molto importante per un ragazzo. 225 00:14:47,554 --> 00:14:49,639 Ok, ok, mi diverto. 226 00:14:49,764 --> 00:14:51,808 Tutte le unità, tutte le unità, settore 9. 227 00:14:51,933 --> 00:14:53,768 - Questo è per... - 2-11 in corso. 228 00:14:54,269 --> 00:14:55,937 Perché non guidi? 229 00:14:56,646 --> 00:14:59,900 ...i sospettati sono armati e considerato pericoloso. 230 00:15:02,485 --> 00:15:03,695 Merda. 231 00:15:05,071 --> 00:15:06,573 Non ci credo! 232 00:15:06,698 --> 00:15:07,741 Che cosa? 233 00:15:07,866 --> 00:15:10,035 Hai bruciato quei maledetti soldi! 234 00:15:10,160 --> 00:15:12,162 Ho dovuto far saltare la porta. Cosa vuoi? 235 00:15:12,287 --> 00:15:14,247 È proprio segnato, stronzo! 236 00:15:14,372 --> 00:15:16,666 Stupido, stupido stronzo! 237 00:15:16,791 --> 00:15:19,377 - Clarence! - Che cosa? Cosa vuoi? 238 00:15:19,502 --> 00:15:21,171 Abbiamo un poliziotto alle calcagna. 239 00:15:28,428 --> 00:15:30,221 - Avanti, amico, accelera! - Muoviti! 240 00:15:30,347 --> 00:15:32,474 Questa cassa non riuscirà a sfuggire a un poliziotto. 241 00:15:32,599 --> 00:15:35,143 - Rallenta, allora. - Cosa, sei pazzo, amico? 242 00:15:35,268 --> 00:15:38,188 Stai zitto e fallo! Fallo e basta! 243 00:15:38,313 --> 00:15:41,149 Centrale, questo è 154. Stiamo inseguendo il sospettato 2-11. 244 00:15:41,274 --> 00:15:42,692 Richiedi backup. 245 00:15:42,817 --> 00:15:44,361 Ruggero, 154. 246 00:15:44,486 --> 00:15:47,072 - Backup attualmente non disponibile. - Dammi il tuo pezzo. 247 00:15:47,530 --> 00:15:49,783 ETA di backup, 15 minuti. 248 00:15:49,908 --> 00:15:51,451 Bobby, apri la porta! 249 00:15:51,576 --> 00:15:52,619 Caricatevi tutti! 250 00:15:52,744 --> 00:15:54,621 Va bene, andiamo. Dai! 251 00:15:54,746 --> 00:15:57,123 - Va bene. - Va bene, eccoci qua. 252 00:16:02,420 --> 00:16:03,463 Ora. 253 00:16:06,841 --> 00:16:08,802 Che cazzo? Dov'è andato? 254 00:16:08,927 --> 00:16:10,011 Emil? 255 00:16:10,136 --> 00:16:11,513 Qui! È quassù! 256 00:16:15,767 --> 00:16:16,977 Lui è dalla parte. 257 00:16:17,102 --> 00:16:18,603 E' qui! 258 00:16:25,986 --> 00:16:27,028 Prendilo! 259 00:16:35,537 --> 00:16:36,913 Merda, Clarence, la mia gamba! 260 00:16:37,038 --> 00:16:39,416 Leon, prendilo su. 261 00:16:39,541 --> 00:16:41,710 - Pronto? - No, aspetta. 262 00:16:41,835 --> 00:16:43,545 Bobby. 263 00:16:45,130 --> 00:16:47,674 - Sai volare, Bobby? - Clarence, no! 264 00:16:47,799 --> 00:16:48,967 Colpiscilo! 265 00:16:50,969 --> 00:16:52,637 NO! 266 00:17:14,576 --> 00:17:15,744 Centrale, questa è l'unità 154. 267 00:17:15,869 --> 00:17:18,413 Abbiamo localizzato quel furgone vicino al vecchio mulino nel settore 3D. 268 00:17:18,538 --> 00:17:20,915 - Ora, dov'è quel backup? - Il backup non è ancora disponibile. 269 00:17:21,041 --> 00:17:22,333 Oh, amico! 270 00:17:22,459 --> 00:17:25,211 Stimiamo 10 minuti prima che le unità possano arrivare. 271 00:17:26,463 --> 00:17:27,714 Bene, lo chiami tu. 272 00:17:29,215 --> 00:17:31,217 - Facciamolo. - Va bene. 273 00:17:38,224 --> 00:17:39,225 Andare. 274 00:17:40,310 --> 00:17:41,561 Rimani in contatto. 275 00:18:24,354 --> 00:18:25,563 Congelare. 276 00:18:27,774 --> 00:18:29,984 Ok, vediamo quelle mani. 277 00:18:30,777 --> 00:18:32,195 Bello e facile. 278 00:18:32,987 --> 00:18:34,405 Sicuro. 279 00:18:34,531 --> 00:18:37,325 Ti dispiace se chiudo questo? 280 00:18:56,678 --> 00:18:59,430 Continuiamo a derubare le banche, ma non riusciremo mai a trattenere i soldi. 281 00:18:59,556 --> 00:19:00,932 Ci vogliono soldi per fare soldi. 282 00:19:01,057 --> 00:19:02,183 Rubiamo soldi per comprare la coca cola, 283 00:19:02,308 --> 00:19:04,477 poi vendi la coca cola per guadagnare ancora più soldi. 284 00:19:04,602 --> 00:19:05,603 Investimento di capitale, amico. 285 00:19:05,728 --> 00:19:08,398 Sì, perché preoccuparsi di farlo quando potremo semplicemente rubarlo? 286 00:19:08,523 --> 00:19:11,151 Non c'è modo migliore per rubare denaro rispetto alla libera impresa. 287 00:19:11,276 --> 00:19:12,652 - Fumo? - No. 288 00:19:12,777 --> 00:19:15,280 - Sai, quelle cose ti uccideranno. - Sì. 289 00:19:16,614 --> 00:19:17,991 Vuoi vivere per sempre? 290 00:19:18,825 --> 00:19:19,951 Bixby! 291 00:19:23,913 --> 00:19:26,958 Che torta! Oh, ragazzo! 292 00:19:30,295 --> 00:19:31,296 Ehi. 293 00:19:31,754 --> 00:19:33,131 Non muoverti. 294 00:19:37,468 --> 00:19:39,220 Vai avanti e fallo. 295 00:19:40,346 --> 00:19:42,640 Vivo o morto, verrai con me. 296 00:19:49,022 --> 00:19:51,858 Lewis. Lewis! 297 00:19:54,027 --> 00:19:55,862 Lewis, ho un problema qui, ragazza. 298 00:19:55,987 --> 00:19:58,323 Ok, ragazzo duro, alzati. Alzarsi! 299 00:19:58,448 --> 00:20:00,825 Girati. Allarga le gambe. Giusto. 300 00:20:01,910 --> 00:20:04,370 Lewis, dove sei? Tutto bene? 301 00:20:06,372 --> 00:20:08,750 Metti le mani sulla testa. Lewis? 302 00:20:13,087 --> 00:20:15,715 Perché non ce lo permetti? subentrare da qui, Emil? 303 00:20:34,567 --> 00:20:37,028 - Il tuo culo è mio. - No. 304 00:20:38,905 --> 00:20:40,531 Non ancora non lo è. 305 00:20:52,293 --> 00:20:54,462 Ebbene, cosa abbiamo qui? 306 00:20:57,131 --> 00:20:59,467 Sei un bravo poliziotto, pezzo grosso? 307 00:21:01,594 --> 00:21:03,304 Certo che lo sei. 308 00:21:03,846 --> 00:21:08,351 Perché, devi essere una specie di bravo poliziotto venire qui tutto da solo. 309 00:21:14,107 --> 00:21:15,733 Dov'è il tuo partner? 310 00:21:15,858 --> 00:21:17,235 Dov'è il tuo partner? 311 00:21:17,360 --> 00:21:20,071 Beh, ragazzi, l'altro era di sopra. 312 00:21:20,196 --> 00:21:24,284 Era dolce, mmm, mmm, mmm. 313 00:21:24,409 --> 00:21:25,618 L'ho portata fuori. 314 00:21:30,081 --> 00:21:32,417 Scommetto che ti fa davvero incazzare. 315 00:21:38,214 --> 00:21:41,050 Probabilmente non pensi Sono un ragazzo molto simpatico. 316 00:21:41,509 --> 00:21:43,011 Fai? 317 00:21:43,136 --> 00:21:44,804 Amico, penso che tu sia viscido. 318 00:21:49,350 --> 00:21:51,477 Vedi, ho questo problema. 319 00:21:52,145 --> 00:21:56,649 Non piaccio ai poliziotti, quindi non mi piacciono i poliziotti. 320 00:22:13,708 --> 00:22:15,376 Bene, dai una mano a quell'uomo. 321 00:22:18,546 --> 00:22:20,089 E' tutto tuo. 322 00:22:34,562 --> 00:22:37,357 - Va bene, fai attenzione. - Girati, amico. 323 00:22:37,482 --> 00:22:39,776 Bel ragazzo, qui. 324 00:22:59,420 --> 00:23:01,172 Merda! Ho finito le munizioni. 325 00:23:01,297 --> 00:23:02,507 Anche io. 326 00:23:07,470 --> 00:23:10,056 Ehi Clarence, è ancora vivo. 327 00:23:11,933 --> 00:23:13,976 Fa male? Fa male? 328 00:23:20,983 --> 00:23:23,194 Ok, il divertimento è finito. 329 00:23:28,533 --> 00:23:30,535 Ok, andiamo via di qui. 330 00:23:32,370 --> 00:23:34,163 Buonanotte, dolce principe. 331 00:23:35,873 --> 00:23:37,667 Ehi, aspetta, aspetta, aspetta. 332 00:24:01,149 --> 00:24:02,525 Murphy. 333 00:24:25,047 --> 00:24:26,424 Portatelo da parte. Sollevare! 334 00:24:28,634 --> 00:24:30,011 Prendi il ventilatore. 335 00:24:30,136 --> 00:24:31,804 Mettilo in sala operatoria 4. 336 00:24:37,226 --> 00:24:38,936 Facile, facile. Giro. 337 00:24:41,105 --> 00:24:43,733 Rallentalo adesso. Rallentalo, rallentalo. 338 00:24:43,858 --> 00:24:45,485 Ok, apri la porta. 339 00:24:49,614 --> 00:24:51,324 Fammi fare pressione. 340 00:24:51,449 --> 00:24:52,700 Mascheralo. 341 00:24:53,701 --> 00:24:55,536 Ho una pressione di 60 palp. 342 00:24:55,661 --> 00:24:57,121 Va bene, dobbiamo intubare questo tizio. 343 00:24:58,664 --> 00:25:00,625 Applicare pressione sulla cricoide. 344 00:25:01,375 --> 00:25:04,879 Va bene. Va bene, Ce l'ho fatta. Suoni di respiro. 345 00:25:05,004 --> 00:25:07,173 - Ci sei. - L'altro lato. 346 00:25:08,174 --> 00:25:10,760 Ok, andiamo avanti e mettiti su i pantaloni MAST. 347 00:25:10,885 --> 00:25:12,053 Togliamoci i vestiti. 348 00:25:12,178 --> 00:25:15,139 Ok, togliti i vestiti. Prepariamolo per una linea centrale. 349 00:25:15,264 --> 00:25:18,351 Facciamo un prelievo di sangue. Tipologia e incrocio, sei unità. 350 00:25:22,855 --> 00:25:23,981 La sua pressione sta calando. 351 00:25:24,106 --> 00:25:26,150 Okay, ho una linea centrale. 352 00:25:26,275 --> 00:25:27,944 Mi sta tornando la pressione. Soluzione salina normale. 353 00:25:28,069 --> 00:25:29,237 Puoi farlo, papà? 354 00:25:33,157 --> 00:25:34,784 Devo davvero dirti una cosa. 355 00:25:34,909 --> 00:25:37,119 - Qual è la nostra pressione sanguigna? - Ho 40 palp. 356 00:25:37,245 --> 00:25:38,704 Va bene. 357 00:25:45,586 --> 00:25:47,630 Fib V grossolana. Ok, dobbiamo scioccarlo. 358 00:25:47,755 --> 00:25:49,382 Prendiamo la borsa Ambu. 359 00:25:49,507 --> 00:25:51,300 Cancella le patch. 360 00:25:51,425 --> 00:25:52,969 Metti dentro il Foley. 361 00:25:53,094 --> 00:25:55,179 Andiamo avanti e soffiamo i suoi pantaloni MAST. 362 00:25:55,304 --> 00:25:56,430 State alla larga. 363 00:25:56,556 --> 00:25:58,432 State alla larga. Shockalo. 364 00:25:58,558 --> 00:25:59,892 Va bene, nessun polso. 365 00:26:00,476 --> 00:26:03,145 Fib V grossolana. Sciocchiamolo di nuovo. 366 00:26:03,271 --> 00:26:04,438 Chiaro. 367 00:26:06,190 --> 00:26:07,316 Va bene, linea piatta. 368 00:26:07,441 --> 00:26:10,194 Linea piatta. Andiamo epinefrina intracardiaca. 369 00:26:10,319 --> 00:26:11,571 Andiamo. 370 00:26:11,696 --> 00:26:12,989 Va bene. 371 00:26:14,657 --> 00:26:16,534 Va bene, è dentro. 372 00:26:16,659 --> 00:26:17,743 Non c'è polso. 373 00:26:17,868 --> 00:26:20,788 Va bene, andiamo avanti e shock una linea piatta e lasciamo perdere. 374 00:26:20,913 --> 00:26:21,998 Ok, tutti, chiaro! 375 00:26:22,123 --> 00:26:23,082 State alla larga. 376 00:26:30,006 --> 00:26:32,049 Va bene, penso che sia tutto quello che possiamo fare. 377 00:26:32,174 --> 00:26:34,385 Chiamiamolo. Che ore sono? 378 00:26:35,761 --> 00:26:37,054 6:15. 379 00:26:52,987 --> 00:26:54,113 Affilato. 380 00:26:54,238 --> 00:26:56,574 No, sta iniziando a girare. 381 00:26:58,117 --> 00:26:59,368 Ancora in movimento. 382 00:26:59,493 --> 00:27:01,245 - Merda! - No. 383 00:27:03,247 --> 00:27:04,624 Fammi vedere. 384 00:27:05,583 --> 00:27:06,959 Porta dentro il L.E.D. 385 00:27:07,752 --> 00:27:09,003 Blocchiamolo. 386 00:27:17,178 --> 00:27:18,638 - E' in onda. - Qual è la storia? 387 00:27:18,763 --> 00:27:20,389 Siamo riusciti a salvare il braccio sinistro. 388 00:27:20,514 --> 00:27:23,351 Che cosa? Pensavo fossimo d'accordo su protesi total body. 389 00:27:23,476 --> 00:27:26,187 - Adesso lascia perdere il braccio, ok? - Gesù, Morton. 390 00:27:27,855 --> 00:27:29,440 Riesce a capire quello che sto dicendo? 391 00:27:29,565 --> 00:27:31,817 Non importa. Gli cancelleremo comunque la memoria. 392 00:27:31,942 --> 00:27:34,487 Beh, penso che dovremmo perdere il braccio. Cosa ne pensi, Johnson? 393 00:27:34,612 --> 00:27:36,739 Beh, ha firmato i moduli di liberatoria quando si unì alla forza. 394 00:27:36,864 --> 00:27:40,284 E' legalmente morto. Possiamo fare praticamente quello che vogliamo. 395 00:27:41,827 --> 00:27:43,412 Perdere il braccio. 396 00:27:44,246 --> 00:27:46,582 Spegnilo. Preparalo per l'intervento chirurgico. 397 00:27:51,128 --> 00:27:53,547 L'intera pelle esterna sarà così. 398 00:27:53,673 --> 00:27:55,758 È titanio laminato con Kevlar. 399 00:27:55,883 --> 00:27:57,927 Andare avanti. Stringigli la mano. 400 00:27:59,720 --> 00:28:01,931 Vieni qui spesso? Come si fa? 401 00:28:03,307 --> 00:28:04,892 Oh, Dio! 402 00:28:06,435 --> 00:28:07,853 Ha una presa pazzesca. 403 00:28:07,978 --> 00:28:12,024 Sono 400 piedi per libbra. Potrebbe schiacciarti ogni osso della mano. 404 00:28:12,149 --> 00:28:14,485 Va bene. Attaccatelo alla sua spalla. 405 00:28:14,610 --> 00:28:16,153 Mi piace che. 406 00:28:22,076 --> 00:28:24,662 Diventerai un cattivo figlio di puttana. 407 00:28:31,502 --> 00:28:34,255 Ehi, guarda, guarda! Ci sta guardando! 408 00:28:34,380 --> 00:28:35,673 Come si fa? 409 00:28:35,798 --> 00:28:37,258 - CIAO! - CIAO! 410 00:28:39,677 --> 00:28:40,886 Buon Anno! 411 00:28:41,011 --> 00:28:42,221 Questo è per te. 412 00:28:45,391 --> 00:28:46,934 Buon Anno. 413 00:28:52,898 --> 00:28:55,067 Otteniamo il meglio da entrambi i mondi. 414 00:28:55,192 --> 00:28:57,361 I riflessi più veloci la tecnologia moderna ha da offrire, 415 00:28:57,486 --> 00:28:59,196 memoria assistita da computer di bordo, 416 00:28:59,321 --> 00:29:02,450 e una vita passata per strada programmazione delle forze dell’ordine. 417 00:29:02,575 --> 00:29:05,703 È con grande piacere che vi presento, 418 00:29:07,413 --> 00:29:08,664 RoboCop. 419 00:29:12,585 --> 00:29:14,420 Andiamo, andiamo, andiamo. 420 00:29:14,545 --> 00:29:16,547 Dai. Questo è per te. Questo è per te. 421 00:29:16,672 --> 00:29:17,923 Vai, Robo. 422 00:29:36,650 --> 00:29:39,195 Sono quello che chiami un recidivo. 423 00:29:39,320 --> 00:29:41,614 Ripeto, mi offenderò ancora. 424 00:29:41,739 --> 00:29:43,949 Ricevo i miei ordini da una fonte superiore. 425 00:29:44,074 --> 00:29:45,284 Stai zitto, stronzo. 426 00:29:45,409 --> 00:29:48,078 Tua madre sa che parli così? 427 00:29:50,623 --> 00:29:51,874 Fatelo entrare dalla porta laterale. 428 00:29:51,999 --> 00:29:53,751 Questa cella di detenzione è stato predisposto per l'osservazione. 429 00:29:53,876 --> 00:29:54,835 Sembra perfetto. 430 00:29:54,960 --> 00:29:56,587 - Di cosa si tratta? - Chi è questo ragazzo? 431 00:29:56,712 --> 00:29:58,506 - Sergente John Reed. - Di cosa si tratta? 432 00:29:58,631 --> 00:30:02,134 Si tratta di affari ufficiali dell'OCP. Quindi, per favore, sparisci. 433 00:30:02,259 --> 00:30:03,844 Penso che ne abbiamo quattro o cinque giorni di installazione... 434 00:30:03,969 --> 00:30:07,306 Ehi, questa è una stronzata! Prendo ordini da... 435 00:30:24,532 --> 00:30:26,700 Cos'è questa merda? 436 00:30:26,826 --> 00:30:27,910 Sì, bella domanda. 437 00:30:28,619 --> 00:30:31,914 - Ehi, aspettami, socio. - Andiamo. 438 00:30:32,039 --> 00:30:33,582 Eccoli. 439 00:30:34,041 --> 00:30:35,084 Andare. 440 00:30:47,555 --> 00:30:49,849 Quando sei a riposo, ti siederai sulla sedia. 441 00:30:49,974 --> 00:30:51,934 SÌ. Capisco. 442 00:30:52,059 --> 00:30:53,435 E il monitoraggio? 443 00:30:53,561 --> 00:30:56,146 Possiamo controllare la sua posizione esatta in ogni momento con uno di questi. 444 00:30:58,023 --> 00:30:59,275 Come mangia? 445 00:30:59,400 --> 00:31:01,193 Il suo sistema digestivo è estremamente semplice. 446 00:31:01,318 --> 00:31:03,612 Questo processore eroga una pasta rudimentale 447 00:31:03,737 --> 00:31:05,906 che sostiene il suo sistema organico. 448 00:31:13,706 --> 00:31:15,541 Ha il sapore del cibo per bambini. 449 00:31:17,376 --> 00:31:18,794 Mettiti al tappeto. 450 00:31:20,880 --> 00:31:21,964 Mmm. 451 00:31:29,680 --> 00:31:31,348 Ok, iniziamo con il monitoraggio. 452 00:31:31,473 --> 00:31:32,516 - Dammi una griglia. - Fatto. 453 00:31:32,641 --> 00:31:33,642 Là. 454 00:31:33,767 --> 00:31:34,810 - Bersaglio? - Controllo. 455 00:31:35,978 --> 00:31:37,187 - Bersaglio. - Controllo. 456 00:31:37,313 --> 00:31:38,689 Ora segui. 457 00:31:41,817 --> 00:31:43,277 Controllo. 458 00:31:43,402 --> 00:31:46,572 Analizzatore di stress vocale, uno, due... 459 00:31:46,697 --> 00:31:47,740 Ahhh. 460 00:31:47,865 --> 00:31:49,033 - ...tre. - Ahhh. 461 00:31:49,158 --> 00:31:50,075 - Controllo. - Documentazione. 462 00:31:50,200 --> 00:31:51,327 Ahhh. 463 00:31:51,452 --> 00:31:53,078 - Ora riproduci. - Aumentalo del 50%. 464 00:31:54,330 --> 00:31:55,748 - Ora riproduci. - Aumentalo del 50%. 465 00:31:55,873 --> 00:31:56,999 Dammi un fotogramma completo. 466 00:31:57,124 --> 00:31:58,876 - Abbiamo capito. - Va bene, allontanati. 467 00:32:00,711 --> 00:32:02,338 Quali sono le vostre prime direttive? 468 00:32:02,922 --> 00:32:07,009 Servire la fiducia pubblica, proteggere gli innocenti, rispettare la legge. 469 00:32:10,721 --> 00:32:12,056 Va bene. 470 00:32:12,514 --> 00:32:14,141 E' molto buono. 471 00:32:16,977 --> 00:32:18,020 Eh? 472 00:32:23,192 --> 00:32:24,401 Adoro quel ragazzo, dannatamente! 473 00:33:01,647 --> 00:33:03,482 Ehi, Lewis, sono Supercop. 474 00:33:03,607 --> 00:33:05,192 Guarda quella dannata pistola. 475 00:33:21,333 --> 00:33:22,459 Merda! 476 00:33:23,419 --> 00:33:26,213 - Questo ragazzo è davvero bravo. - Non è un ragazzo. È una macchina. 477 00:33:26,338 --> 00:33:28,257 Cosa faranno, ci sostituiranno? 478 00:33:35,889 --> 00:33:37,141 Dai. 479 00:33:42,479 --> 00:33:43,814 - Canna. - Sì? 480 00:33:43,939 --> 00:33:45,315 Ha bisogno di una macchina. 481 00:33:47,067 --> 00:33:48,444 Grazie. 482 00:33:49,528 --> 00:33:51,572 Sicuro. In qualsiasi momento. 483 00:33:52,072 --> 00:33:54,450 O si. Vai a prenderli, ragazzo! 484 00:34:28,692 --> 00:34:31,153 Lo comprerei per un dollaro! 485 00:34:44,333 --> 00:34:46,251 Ci sarà qualcos'altro, signore? 486 00:34:46,376 --> 00:34:48,962 Sì, svuota la cassa e metti i soldi nella borsa. 487 00:34:49,088 --> 00:34:50,672 Mi scusi? 488 00:34:50,798 --> 00:34:54,301 Ho detto dammi i tuoi soldi e tutto il resto, e non prendermi per il culo! 489 00:34:54,426 --> 00:34:55,677 Ora muoviti! 490 00:34:56,678 --> 00:34:58,138 Apri la cassaforte, papà. 491 00:34:59,264 --> 00:35:00,974 Apri quella dannata cassaforte! 492 00:35:01,100 --> 00:35:02,601 Non abbiamo una cassaforte. 493 00:35:02,726 --> 00:35:06,563 Merda! Ecco la tua dannata cassaforte! Apri quel figlio di puttana! 494 00:35:06,688 --> 00:35:08,524 Smettila di temporeggiare, amico! Conterò fino a tre! 495 00:35:08,649 --> 00:35:09,942 Faresti meglio ad aprire quel figlio di puttana. 496 00:35:10,067 --> 00:35:11,485 Dai! Dai! 497 00:35:11,610 --> 00:35:13,654 Le farò saltare il cervello. 498 00:35:15,114 --> 00:35:17,783 - Apro la cassaforte. - Bravo ragazzo. 499 00:35:17,908 --> 00:35:19,118 Dai. 500 00:35:20,244 --> 00:35:22,121 Beh, faresti meglio ad aprirlo al conteggio di tre. 501 00:35:22,246 --> 00:35:24,373 Uno, due... 502 00:35:27,084 --> 00:35:28,460 Fanculo a me. 503 00:35:28,919 --> 00:35:31,505 Getta la pistola. Sei in arresto. 504 00:35:33,215 --> 00:35:34,133 Fanculo a me! Fanculo a me! 505 00:35:34,258 --> 00:35:37,386 Fanculo a me! Fanculo a me! 506 00:35:38,095 --> 00:35:40,722 Fanculo a me! Fanculo a me! 507 00:35:41,431 --> 00:35:42,641 Fanculo a me! 508 00:35:53,485 --> 00:35:56,613 Grazie per la collaborazione. Buona notte. 509 00:35:57,656 --> 00:35:59,992 Lo comprerò per un dollaro! 510 00:36:17,509 --> 00:36:20,179 Non toccarmi! Scappa! Scappa! 511 00:36:20,304 --> 00:36:21,889 Non vogliamo la tua borsa! 512 00:36:22,014 --> 00:36:23,432 Ti vogliamo! 513 00:36:25,684 --> 00:36:28,729 Calmati! Non vogliamo farti del male! 514 00:36:28,854 --> 00:36:29,897 Sono troppi capelli. 515 00:36:30,022 --> 00:36:32,316 Lo so, le taglieremo i capelli! 516 00:36:36,236 --> 00:36:37,404 - Ehi, ehi. - Che cosa? 517 00:36:37,529 --> 00:36:40,616 Ci sono più capelli laggiù! 518 00:36:43,243 --> 00:36:45,412 No, non farlo! 519 00:36:47,956 --> 00:36:49,208 Per favore! 520 00:36:49,958 --> 00:36:51,376 NO! 521 00:36:51,501 --> 00:36:52,753 Aiutami! 522 00:36:53,670 --> 00:36:55,380 Aiutami! 523 00:36:56,131 --> 00:36:58,467 Lascia andare la donna. Sei in arresto. 524 00:36:58,592 --> 00:36:59,718 Merda! 525 00:37:00,802 --> 00:37:02,346 Faresti meglio a fare marcia indietro, amico! 526 00:37:02,471 --> 00:37:04,348 Perché la ucciderà! 527 00:37:04,473 --> 00:37:06,225 La ucciderà! 528 00:37:06,350 --> 00:37:08,185 Mi scoperò questa stronza! 529 00:37:08,310 --> 00:37:10,103 La ucciderà, amico! 530 00:37:10,229 --> 00:37:12,105 La ucciderà! 531 00:37:20,530 --> 00:37:22,115 A te la mossa, mostro. 532 00:37:22,241 --> 00:37:23,408 Va bene! 533 00:37:24,117 --> 00:37:25,327 Va tutto bene! 534 00:37:30,791 --> 00:37:34,169 Ero così spaventato. Grazie. 535 00:37:34,294 --> 00:37:35,629 Grazie. 536 00:37:37,631 --> 00:37:40,217 Signora, avete sofferto uno shock emotivo. 537 00:37:40,342 --> 00:37:42,886 Informerò un centro anti-stupro. 538 00:37:54,523 --> 00:37:57,901 Tutte le unità, Settore 6, per favore chiudi gli incroci... 539 00:38:04,283 --> 00:38:06,410 Non mi interessa. Porta subito quegli uomini vicino alle scale! 540 00:38:06,535 --> 00:38:07,786 Colpiscilo! 541 00:38:10,497 --> 00:38:13,583 Il terrorismo non c'è mai stato un fattore nella politica cittadina prima. 542 00:38:13,709 --> 00:38:16,545 Ma oggi le cose sono cambiate quando l'ex consigliere comunale Ron Miller 543 00:38:16,670 --> 00:38:18,297 entrato nel municipio con una pistola. 544 00:38:18,422 --> 00:38:19,756 Adesso è al secondo piano 545 00:38:19,881 --> 00:38:22,426 tenendo in braccio il sindaco Gibson e il suo staff in ostaggio. 546 00:38:22,551 --> 00:38:26,388 Noi crediamo che Miller ha ucciso uno degli ostaggi. 547 00:38:26,888 --> 00:38:28,473 Tenente, cosa c'è dopo? 548 00:38:28,598 --> 00:38:30,726 Aspettiamo. Il terrorismo è un affare molto complicato. 549 00:38:30,851 --> 00:38:32,936 Massima ed immediata ritorsione è la migliore politica. 550 00:38:33,061 --> 00:38:34,021 Ma sfortunatamente... 551 00:38:35,272 --> 00:38:36,273 Scusateci. 552 00:38:36,398 --> 00:38:38,150 Dove stai andando? 553 00:38:40,610 --> 00:38:41,945 Dichiarazione, per favore. 554 00:38:46,450 --> 00:38:49,619 Controlliamo un po' la folla! Forza, riporta indietro queste persone! 555 00:38:49,745 --> 00:38:51,538 Dove diavolo pensi di andare? 556 00:38:51,663 --> 00:38:53,415 Fatelo parlare. 557 00:38:57,002 --> 00:38:58,378 Chi ti ha creato? 558 00:38:59,046 --> 00:39:00,839 Sei invincibile? 559 00:39:04,593 --> 00:39:08,972 Ok, Miller, non ferire il sindaco. Ti daremo quello che vuoi. 560 00:39:09,097 --> 00:39:12,601 Primo, non prendermi per il culo! Sono un uomo disperato! 561 00:39:13,727 --> 00:39:16,480 E secondo, voglio del caffè fresco! 562 00:39:17,481 --> 00:39:19,441 E terzo, voglio un riconteggio! 563 00:39:19,566 --> 00:39:22,861 E non importa come andrà a finire, Rivoglio il mio vecchio lavoro! 564 00:39:22,986 --> 00:39:24,154 Va bene. 565 00:39:24,279 --> 00:39:26,365 E voglio un ufficio più grande! 566 00:39:26,865 --> 00:39:28,575 E voglio una macchina nuova! 567 00:39:28,700 --> 00:39:30,494 E voglio che sia il Comune a pagare per tutto! 568 00:39:30,619 --> 00:39:32,746 Che tipo di macchina, Miller? 569 00:39:32,871 --> 00:39:34,831 Qualcosa con i sedili reclinabili in pelle, 570 00:39:34,956 --> 00:39:37,834 va molto veloce e fa davvero schifo il chilometraggio del gas! 571 00:39:37,959 --> 00:39:40,962 Che ne dici del 6000 SUX? 572 00:39:41,713 --> 00:39:44,299 Sì! Ok, certo! 573 00:39:45,967 --> 00:39:49,137 E il controllo automatico della velocità? Viene fornito con il controllo della velocità di crociera? 574 00:39:49,262 --> 00:39:53,767 Ehi, nessun problema, Miller. Lasciate andare il sindaco ci metteremo anche un Blaupunkt. 575 00:39:56,019 --> 00:39:58,230 Tenente, non mi prendere in giro! 576 00:39:58,355 --> 00:40:01,233 Quando le persone mi prendono in giro, le uccido! 577 00:40:01,358 --> 00:40:02,984 Vuoi vedere? 578 00:40:07,531 --> 00:40:09,908 Alzatevi, Vostro Onore, alzatevi. Alzarsi! 579 00:40:10,033 --> 00:40:11,618 Il tuo pubblico vuole vederti! 580 00:40:13,453 --> 00:40:15,622 Nessuno mi prende mai sul serio! 581 00:40:16,456 --> 00:40:18,208 Adesso facciamo sul serio! 582 00:40:18,333 --> 00:40:20,419 E bacia il culo al sindaco, addio! 583 00:40:31,930 --> 00:40:33,974 RoboCop. Chi è lui? 584 00:40:34,099 --> 00:40:36,643 Cos'è? Da dove viene? 585 00:40:36,768 --> 00:40:38,937 È il nuovo soldato dell'OCP 586 00:40:39,062 --> 00:40:41,523 nel loro rivoluzionario programma di gestione del crimine. 587 00:40:41,648 --> 00:40:44,151 Lo affermano i portavoce dell'OCP quella macchina senza paura 588 00:40:44,276 --> 00:40:46,319 ha dei criminali in fuga nella vecchia Detroit. 589 00:40:46,445 --> 00:40:48,822 Oggi, ragazzi di Lee Iacocca Scuola elementare 590 00:40:48,947 --> 00:40:50,240 avuto modo di incontrarci di persona 591 00:40:50,365 --> 00:40:53,201 quello che fanno solo i loro genitori leggere nei fumetti. 592 00:40:53,326 --> 00:40:55,662 Robo, scusami, Robo. Qualsiasi messaggio speciale 593 00:40:55,787 --> 00:40:57,789 per tutti i bambini che guardano a casa? 594 00:40:59,291 --> 00:41:01,126 Stai lontano dai guai. 595 00:41:02,294 --> 00:41:04,504 Ancora combattimenti nella crisi messicana oggi 596 00:41:04,629 --> 00:41:07,090 quando le truppe americane partecipato ad un raid congiunto 597 00:41:07,215 --> 00:41:08,258 con cittadini messicani 598 00:41:08,383 --> 00:41:11,011 contro le postazioni missilistiche ribelli ad Acapulco. 599 00:41:11,636 --> 00:41:12,596 Adesso questo. 600 00:41:12,721 --> 00:41:15,223 Allerta rossa. Allarme rosso. Allarme rosso. 601 00:41:16,516 --> 00:41:18,935 Hai oltrepassato la mia linea di morte. 602 00:41:19,060 --> 00:41:21,354 Non hai smantellato le tue scorte di MX. 603 00:41:21,480 --> 00:41:23,523 Il Pakistan sta minacciando il mio confine. 604 00:41:23,648 --> 00:41:26,359 Questo è tutto, amico. Niente più aiuti militari. 605 00:41:29,362 --> 00:41:31,990 Nukem, prendili prima che loro prendano te. 606 00:41:36,244 --> 00:41:38,872 Oggi i leader sindacali sono d’accordo per sanzionare la costruzione 607 00:41:38,997 --> 00:41:40,540 di Delta City dell'OCP, 608 00:41:40,665 --> 00:41:43,835 creando così circa un milione nuovi posti di lavoro tanto necessari, 609 00:41:43,960 --> 00:41:47,672 nonostante le domande sulla sicurezza dei lavoratori nella pericolosa vecchia Detroit. 610 00:41:47,797 --> 00:41:51,384 Robert Morton, vicepresidente, Concetti di sicurezza, OCP. 611 00:41:51,510 --> 00:41:53,303 Temo di non poter commentare Delta City. 612 00:41:53,428 --> 00:41:55,472 Non è la mia divisione. Ma ti dirò questo. 613 00:41:55,597 --> 00:41:58,475 A Concetti di sicurezza, stiamo progettando la fine del crimine 614 00:41:58,600 --> 00:42:00,810 nella vecchia Detroit entro 40 giorni. 615 00:42:01,353 --> 00:42:03,939 C'è un nuovo ragazzo in città. Il suo nome è RoboCop. 616 00:42:06,983 --> 00:42:10,529 Ehi, ehi, ehi. Bobby, ragazzo. Vicepresidente. Congratulazioni. 617 00:42:10,654 --> 00:42:11,821 Pallamano martedì sera? 618 00:42:11,947 --> 00:42:14,324 Bill, mi piacerebbe. Ma ho un appuntamento. 619 00:42:14,449 --> 00:42:16,618 Coppia di modelle in arrivo a casa mia. Capisci cosa intendo? 620 00:42:16,743 --> 00:42:18,620 Lo comprerei per un dollaro. 621 00:42:22,207 --> 00:42:23,833 Benvenuto nel club, Bob. 622 00:42:25,460 --> 00:42:27,087 ...e questa è una storia vera. 623 00:42:28,004 --> 00:42:31,675 Creare un vero nome per te stesso nei concetti di sicurezza con RoboCop. 624 00:42:31,800 --> 00:42:33,301 Ci provo. 625 00:42:33,426 --> 00:42:35,303 Fammi sapere i fatti, amico. 626 00:42:35,428 --> 00:42:37,931 Ho sentito che Jones era parecchio incazzato. 627 00:42:38,056 --> 00:42:41,560 Oh, sai, ha questa reputazione strepitosa, ma è una cortina di fumo. 628 00:42:43,019 --> 00:42:45,689 Ammettiamolo, ha perso i denti. Quel ragazzo è un fighetto. 629 00:42:45,814 --> 00:42:47,524 Stiamo parlando? sullo stesso Dick Jones? 630 00:42:47,649 --> 00:42:50,735 Ehi, lui è vecchio, noi siamo giovani, e questa è la vita. 631 00:43:00,537 --> 00:43:02,706 devo... 632 00:43:03,498 --> 00:43:05,667 Devo andare. Ho un incontro. 633 00:43:16,303 --> 00:43:17,596 Congratulazioni, Bob. 634 00:43:18,555 --> 00:43:19,764 Grazie. 635 00:43:20,557 --> 00:43:23,977 Ricordo quando lo ero un giovane dirigente di questa azienda. 636 00:43:24,561 --> 00:43:26,855 Chiamavo il vecchio con nomi divertenti. 637 00:43:27,480 --> 00:43:28,523 Calcio di ferro, 638 00:43:29,566 --> 00:43:30,650 Boner. 639 00:43:31,985 --> 00:43:35,572 Una volta lo chiamai addirittura stronzo. 640 00:43:41,494 --> 00:43:43,413 Ma c'era sempre rispetto. 641 00:43:44,331 --> 00:43:47,042 Ho sempre saputo dov'era tracciata la linea. 642 00:43:48,752 --> 00:43:51,796 E tu l'hai appena scavalcato, amico mio. 643 00:43:53,173 --> 00:43:56,926 Mi hai insultato, e hai insultato questa azienda 644 00:43:57,052 --> 00:43:58,511 con quella tua creazione bastarda! 645 00:43:58,637 --> 00:44:01,973 Avevo una vendita militare garantita con ED-209! 646 00:44:02,098 --> 00:44:05,935 Programma di ristrutturazione. Pezzi di ricambio da 25 anni. 647 00:44:06,061 --> 00:44:08,688 A chi importa se ha funzionato o no? 648 00:44:10,315 --> 00:44:12,609 Pensò il vecchio era piuttosto importante, 649 00:44:12,734 --> 00:44:13,818 Dick. 650 00:44:21,701 --> 00:44:25,455 Sai, è un dolce vecchietto. 651 00:44:28,792 --> 00:44:30,335 E ha buone intenzioni. 652 00:44:32,253 --> 00:44:34,589 Ma non vivrà per sempre. 653 00:44:36,549 --> 00:44:38,677 E io sono il numero due da queste parti. 654 00:44:40,178 --> 00:44:42,347 Matematica piuttosto semplice, eh, Bob? 655 00:44:44,683 --> 00:44:46,851 Tu semplicemente 656 00:44:48,019 --> 00:44:50,522 scopata con la persona sbagliata. 657 00:44:50,647 --> 00:44:52,941 Sei fuori di testa, cazzo. 658 00:44:58,196 --> 00:44:59,864 Faresti meglio a pregare 659 00:45:00,657 --> 00:45:03,993 quel tuo mostro empio non fa cazzate. 660 00:45:23,471 --> 00:45:26,015 - Hai fame? - No grazie. 661 00:46:08,516 --> 00:46:09,601 No. 662 00:46:15,064 --> 00:46:17,650 I maledetti ribelli hanno fatto saltare in aria l'aeroporto ad Acapulco ieri. 663 00:46:17,776 --> 00:46:20,945 Grande. Saremmo andati lì la prossima settimana. Aspetta, cos'era quello? 664 00:46:27,285 --> 00:46:29,704 Ehi, guarda! Il ragazzo del secchiello è online. 665 00:46:47,514 --> 00:46:50,934 Fermati. Fermare! Apetta un minuto! 666 00:46:51,059 --> 00:46:52,435 Che diavolo sta succedendo? 667 00:46:52,560 --> 00:46:55,063 - Non lo so. Se n'è appena andato. - Sei appena andato via? 668 00:46:56,815 --> 00:46:58,107 Roosevelt! 669 00:46:58,983 --> 00:47:00,985 Rosie, abbiamo un problema. 670 00:47:03,655 --> 00:47:05,865 Fuori dai piedi! 671 00:47:05,990 --> 00:47:07,784 Dai un'occhiata a questo. 672 00:47:10,829 --> 00:47:12,664 Merda! Chiama Bob Morton! 673 00:47:22,799 --> 00:47:25,802 Jerry, prenotalo. Ci vediamo più tardi. 674 00:47:30,890 --> 00:47:34,686 Ciao. Non ne ho davvero avuto la possibilità per presentarmi. 675 00:47:35,228 --> 00:47:36,771 Sono Anne Lewis. 676 00:47:38,398 --> 00:47:40,149 Hai un nome? 677 00:47:46,239 --> 00:47:48,491 Come posso aiutarla, agente Lewis? 678 00:47:50,243 --> 00:47:54,122 Non è proprio quello che intendevo. Non hai un nome? 679 00:47:54,247 --> 00:47:55,748 Tienilo. Firmi semplicemente qui, signore. 680 00:47:55,874 --> 00:47:57,500 Non capisci. Sono OCP. 681 00:47:59,002 --> 00:48:01,421 Murphy, sei tu. 682 00:48:06,801 --> 00:48:09,137 Davvero non ti ricordi di me, vero? 683 00:48:09,262 --> 00:48:10,889 Mi scusi. 684 00:48:11,014 --> 00:48:12,473 Devo andare. 685 00:48:13,057 --> 00:48:15,268 Da qualche parte sta accadendo un crimine. 686 00:48:15,393 --> 00:48:16,477 Fermare! 687 00:48:18,062 --> 00:48:20,648 Di cosa gli hai parlato? Cosa hai detto? 688 00:48:20,773 --> 00:48:22,150 - Niente. - Merda. 689 00:48:22,275 --> 00:48:23,359 Merda. 690 00:48:26,237 --> 00:48:27,322 Fermare! 691 00:48:27,447 --> 00:48:29,073 Tu lì, fermati! 692 00:48:34,746 --> 00:48:38,249 Sei in un mare di guai, agente! Dai! 693 00:48:39,959 --> 00:48:42,670 Mi è stata assicurata la massima collaborazione da questo distretto, amico, 694 00:48:42,795 --> 00:48:44,631 e se si incasina da uno dei tuoi grugniti, 695 00:48:44,756 --> 00:48:45,798 Avrò il tuo lavoro. 696 00:48:45,924 --> 00:48:47,675 - Qual è l'aggiornamento? - È difficile essere al 100%. 697 00:48:47,800 --> 00:48:48,801 Abbiamo un problema tecnico o cosa? 698 00:48:48,927 --> 00:48:51,679 Questo sistema non è mai stato progettato sperimentare una risposta somatica dettagliata. 699 00:48:51,804 --> 00:48:53,848 Aveva un sogno, un sogno. 700 00:48:53,973 --> 00:48:56,976 - Questo poliziotto ha ritenuto opportuno interrogarlo. - Non gli ho fatto domande. 701 00:48:57,101 --> 00:48:59,228 Gli ho chiesto il suo nome. Non lo sapeva. 702 00:48:59,354 --> 00:49:02,190 Grande. Permettimi di chiarirti le idee. 703 00:49:02,315 --> 00:49:04,651 Non ha un nome. Ha un programma. 704 00:49:04,776 --> 00:49:07,236 È un prodotto. È chiaro? 705 00:49:07,362 --> 00:49:08,363 Sicuro. 706 00:49:08,488 --> 00:49:10,281 Io dico di fermarlo, fare un controllo del sistema, le opere. 707 00:49:10,406 --> 00:49:11,574 Prenditi una settimana. Forse 10 giorni. 708 00:49:11,699 --> 00:49:13,743 Vuoi portarlo offline perché aveva un sogno? 709 00:49:13,868 --> 00:49:15,244 Cosa, stai scherzando? 710 00:49:15,370 --> 00:49:17,455 Usciamo di qui. 711 00:49:17,580 --> 00:49:18,623 - Ascolta, Reed. - Sì? 712 00:49:18,748 --> 00:49:22,669 Cerca di tenere a mente una cosa. Questo progetto non riguarda i poliziotti. 713 00:49:22,794 --> 00:49:25,505 E' classificato. È OCP. 714 00:49:25,630 --> 00:49:27,382 Hai capito, signore? 715 00:49:30,093 --> 00:49:31,928 Sì, ho capito. 716 00:49:32,053 --> 00:49:33,137 Bene. 717 00:49:33,846 --> 00:49:35,306 Giusto, lo teniamo per strada... 718 00:49:35,431 --> 00:49:36,891 Mi dispiace, Sergente. 719 00:49:37,600 --> 00:49:39,018 Ho fatto una cazzata. 720 00:49:40,979 --> 00:49:43,564 Lascia perdere, ragazzo. Questo ragazzo è uno stronzo serio. 721 00:50:16,305 --> 00:50:19,475 Dammi tutti i tuoi soldi, topo di biblioteca, oppure ti faccio saltare le cervella. 722 00:50:25,690 --> 00:50:27,608 Ora riempilo al numero 7. 723 00:50:33,781 --> 00:50:35,950 Non fare niente di stupido, amico. 724 00:50:38,202 --> 00:50:39,495 Ho una buona mira. 725 00:50:42,248 --> 00:50:43,916 Potrei colpirti in un occhio da qui. 726 00:50:55,762 --> 00:50:58,222 Ehi, amico, cosa stai leggendo lì dentro? 727 00:51:04,187 --> 00:51:07,106 Sei uno studente del college o qualcosa del genere? 728 00:51:09,108 --> 00:51:11,652 Scommetto che pensi di essere piuttosto intelligente? 729 00:51:12,111 --> 00:51:14,405 Pensi di poter superare in astuzia un proiettile? 730 00:51:14,530 --> 00:51:16,657 Che ne dici se lo scopriamo? 731 00:51:17,241 --> 00:51:19,243 Sto parlando con te! Che ne dici? 732 00:51:20,912 --> 00:51:22,622 Sto parlando con te! 733 00:51:24,749 --> 00:51:25,958 Lascialo perdere. 734 00:51:30,046 --> 00:51:32,673 Vivo o morto, verrai con me. 735 00:51:36,803 --> 00:51:38,179 Io ti conosco. 736 00:51:39,806 --> 00:51:40,807 Sei morto. 737 00:51:42,100 --> 00:51:43,601 Ti abbiamo ucciso! 738 00:51:44,894 --> 00:51:46,270 Ti abbiamo ucciso! 739 00:51:48,940 --> 00:51:50,650 Ti abbiamo ucciso! 740 00:52:01,786 --> 00:52:03,037 Sei morto. 741 00:52:03,955 --> 00:52:05,123 Ti abbiamo ucciso! 742 00:52:50,751 --> 00:52:52,211 Chi sei? 743 00:52:55,006 --> 00:52:57,341 Chi sei? 744 00:53:10,146 --> 00:53:11,731 Jerry, Jerry. Guarda chi è. 745 00:53:11,856 --> 00:53:13,566 Posso aiutarla, signore? 746 00:53:14,150 --> 00:53:17,403 - No. - Cos'è esattamente quello che vuoi? 747 00:53:19,322 --> 00:53:22,325 Non puoi entrare qui! Aspetta un secondo! 748 00:53:22,450 --> 00:53:24,035 Solo un minuto! 749 00:53:24,535 --> 00:53:27,455 Questa è un'area riservata! 750 00:53:35,880 --> 00:53:36,881 E' dentro. 751 00:54:33,396 --> 00:54:35,731 Murphy, sei tu. 752 00:54:35,856 --> 00:54:37,900 Murphy, sei tu. 753 00:54:38,025 --> 00:54:40,403 Murphy, sei tu. 754 00:54:40,528 --> 00:54:43,030 Murphy, sei tu. 755 00:55:38,961 --> 00:55:40,087 Benvenuto, acquirente. 756 00:55:40,212 --> 00:55:42,757 Facciamo una passeggiata nella tua nuova casa. 757 00:55:42,882 --> 00:55:46,052 Questa è una casa unifamiliare costruito da ZEM Industries. 758 00:55:46,177 --> 00:55:48,346 Situato vicino alle scuole e centri commerciali, 759 00:55:48,471 --> 00:55:51,891 questo sviluppo progressivo ha un fattore di crescita pari a 7. 760 00:56:13,829 --> 00:56:15,039 Wow. 761 00:56:16,374 --> 00:56:17,958 Puoi farlo, papà? 762 00:56:27,176 --> 00:56:30,054 ...e, diciamo, non importa chi cucina nella tua famiglia, 763 00:56:30,179 --> 00:56:34,683 perché questa cucina di Food Concepts rende tutto un gioco da ragazzi. 764 00:56:54,787 --> 00:56:55,830 Papà. 765 00:57:00,793 --> 00:57:02,586 Andiamo, papà. Andiamo, papà. 766 00:57:02,711 --> 00:57:03,963 Entra nella foto. 767 00:57:04,088 --> 00:57:05,381 Andiamo, andiamo. 768 00:57:22,690 --> 00:57:25,109 Devo davvero dirti una cosa. 769 00:57:28,946 --> 00:57:30,322 Ti amo. 770 00:57:35,578 --> 00:57:37,329 Quella è la camera da letto principale. 771 00:57:37,455 --> 00:57:41,750 Uno spazio funzionale con un tocco di eleganza. 772 00:57:41,876 --> 00:57:44,211 Ci hai pensato bene? 773 00:57:44,336 --> 00:57:46,338 Perché non farmi un'offerta? 774 00:58:19,371 --> 00:58:21,707 Dov'è Clarence Boddicker? 775 00:58:27,922 --> 00:58:28,923 Va bene? 776 00:58:36,013 --> 00:58:37,890 - Merda! - Parliamo. 777 00:58:42,561 --> 00:58:44,313 Figlio di puttana! 778 00:58:48,567 --> 00:58:50,945 C'è semplicemente qualcosa su come suona. 779 00:58:52,488 --> 00:58:53,906 Vicepresidente. 780 00:58:54,698 --> 00:58:56,742 Mi eccita e basta. 781 00:58:57,368 --> 00:58:58,827 Dio, voi ragazze siete così fantastiche. 782 00:58:58,953 --> 00:59:01,622 Voglio dire, semplicemente... Adoro stare con donne intelligenti. 783 00:59:01,747 --> 00:59:04,291 L'intelligenza è così sexy. 784 00:59:04,875 --> 00:59:06,252 Lo so. 785 00:59:06,377 --> 00:59:08,796 A volte potrei pensa semplicemente a qualcosa, 786 00:59:09,380 --> 00:59:13,008 e potrebbe farmi arrapare tantissimo. 787 00:59:14,802 --> 00:59:18,138 Sì, beh, una mente è una cosa terribile da sprecare. 788 00:59:18,264 --> 00:59:19,598 Sì. 789 00:59:19,723 --> 00:59:21,517 Mi annoio così facilmente. 790 00:59:23,060 --> 00:59:24,103 Sì. 791 00:59:24,603 --> 00:59:27,356 E tu hai bisogno di molti stimoli, Bobby. 792 00:59:29,275 --> 00:59:32,319 - Sì, certamente. Non muoverti. - Non lo farò. 793 00:59:35,656 --> 00:59:36,949 Bob? 794 00:59:37,783 --> 00:59:39,159 Che cosa? 795 00:59:39,285 --> 00:59:42,454 - Bob, conservane un po' per me. - Non preoccuparti. Io... 796 00:59:46,417 --> 00:59:48,836 Dev'essere lo champagne. Resta qui. 797 00:59:55,175 --> 00:59:56,427 Come stai... 798 00:59:58,846 --> 01:00:00,389 Puttane, andatevene. 799 01:00:03,100 --> 01:00:05,102 Cavolo, Bobby. Ciao. 800 01:00:05,936 --> 01:00:08,606 - Mi chiamerai? - Dai. 801 01:00:08,731 --> 01:00:10,899 Che cazzo stai facendo? 802 01:00:11,025 --> 01:00:12,735 Sai chi sono? 803 01:00:13,861 --> 01:00:15,529 Se pensi di farlo farla franca con questo... 804 01:00:18,616 --> 01:00:20,034 Maledizione! 805 01:00:23,495 --> 01:00:28,000 Fermare! Ti darò tutto quello che vuoi! Per favore, per favore, non uccidermi, va bene? 806 01:00:32,713 --> 01:00:36,008 Ciao, amico mio. Dick Jones qui. 807 01:00:37,134 --> 01:00:41,221 Immagino che tu sia in ginocchio adesso, implorando per la tua vita. 808 01:00:42,890 --> 01:00:44,183 Patetico. 809 01:00:44,308 --> 01:00:46,435 Non ti senti così arrogante adesso, vero, Bob? 810 01:00:46,560 --> 01:00:49,563 Qualunque cosa ti stia pagando, Lo raddoppierò subito. 811 01:00:49,688 --> 01:00:52,358 Sai qual è la tragedia qui, Bob? 812 01:00:53,776 --> 01:00:56,153 Avremmo potuto essere amici. 813 01:00:56,278 --> 01:00:59,239 Ma tu non andresti attraverso canali adeguati. 814 01:00:59,365 --> 01:01:01,241 Mi sei andato oltre la testa. 815 01:01:02,951 --> 01:01:04,286 Mi ha fatto male. 816 01:01:04,787 --> 01:01:09,291 Ma la vita va avanti. È una vecchia storia, la lotta per l'amore e la gloria, eh, Bob? 817 01:01:11,293 --> 01:01:14,296 È utile considerarlo come un gioco, Bob. 818 01:01:15,214 --> 01:01:18,967 Ogni gioco ha un vincitore e un perdente. 819 01:01:27,476 --> 01:01:31,063 Ti sto incassando, Bob. 820 01:01:46,662 --> 01:01:48,038 Abbiamo bisogno di più tubi. 821 01:01:53,085 --> 01:01:55,879 Non penso di volerlo pagalo, Sal. 822 01:01:56,714 --> 01:02:00,759 Non me ne frega niente di quanto vuoi pagare. Ho impostato i prezzi qui. 823 01:02:00,884 --> 01:02:04,930 Ascolta, amico, forse non hai sentito. Sono il ragazzo della vecchia Detroit. 824 01:02:05,431 --> 01:02:07,433 Vuoi spazio nel mio mercato, 825 01:02:07,558 --> 01:02:10,310 avrai per concedermi uno sconto sulla quantità. 826 01:02:10,436 --> 01:02:12,771 Non mi piacciono gli sconti. 827 01:02:12,896 --> 01:02:16,442 Joe, mostralo a quell'uomo cosa gli abbiamo portato per Natale. 828 01:02:24,199 --> 01:02:27,828 Pensaci, amico. Un buon affare è dove lo trovi. 829 01:02:34,501 --> 01:02:37,337 Ok, provo a mettere questo in prospettiva. 830 01:02:38,797 --> 01:02:40,716 Hai ucciso un gruppo di poliziotti. 831 01:02:41,550 --> 01:02:45,679 Si dice in giro che ce l'hai molti collegamenti pesanti in centro. 832 01:02:46,847 --> 01:02:49,266 Fai innervosire molti dei miei amici. 833 01:02:52,644 --> 01:02:56,732 Molte persone mi piacerebbe vedere un ragazzo come me 834 01:02:57,441 --> 01:02:59,610 mandare fuori dal mercato un ragazzo come te. 835 01:03:00,402 --> 01:03:02,905 Non lo so. Non lo so. 836 01:03:03,572 --> 01:03:06,033 Forse semplicemente non mi sto spiegando. 837 01:03:08,911 --> 01:03:11,413 Non voglio prenderti per il culo, Sal. 838 01:03:12,915 --> 01:03:17,002 Ma ho i collegamenti. Ho l'organizzazione delle vendite. 839 01:03:17,836 --> 01:03:20,589 Ho i muscoli per spingere abbastanza di questa fabbrica 840 01:03:20,714 --> 01:03:25,219 finora nel tuo stupido culo da idiota che cagherai neve per un anno. 841 01:03:25,844 --> 01:03:28,597 Frankie, fai saltare la testa a questo succhiacazzi. 842 01:03:30,098 --> 01:03:31,934 Pistole, pistole, pistole! 843 01:03:34,436 --> 01:03:35,771 Andiamo, Sal! 844 01:03:35,896 --> 01:03:38,524 Stasera giocano i Tigers. 845 01:03:40,359 --> 01:03:42,152 Non mi perdo mai una partita. 846 01:03:47,950 --> 01:03:49,409 Stavo solo scherzando. 847 01:04:02,506 --> 01:04:03,507 Andare! 848 01:04:08,303 --> 01:04:09,346 Andare. 849 01:04:26,947 --> 01:04:30,617 Vieni con calma o saranno guai. 850 01:04:32,619 --> 01:04:33,829 Fottiti! 851 01:05:47,027 --> 01:05:48,487 Merda... 852 01:06:09,591 --> 01:06:13,553 Clarence Boddicker, sei in arresto. 853 01:06:13,679 --> 01:06:15,389 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 854 01:06:16,640 --> 01:06:17,808 Fottiti! 855 01:06:23,563 --> 01:06:26,191 Ehi, aspetta un attimo. Apetta un minuto! 856 01:06:26,316 --> 01:06:28,568 Sono protetto, amico. Ho protezione! 857 01:06:28,694 --> 01:06:30,195 Hai diritto ad un avvocato. 858 01:06:30,320 --> 01:06:32,072 Cos'è questa merda? 859 01:06:36,368 --> 01:06:37,703 Maledizione. 860 01:06:37,828 --> 01:06:39,830 Maledizione! Ascoltami! 861 01:06:40,288 --> 01:06:43,500 Ascoltami, pezzo di merda! C'è un altro ragazzo. 862 01:06:43,625 --> 01:06:46,628 E' OCP. È un presidente senior. 863 01:06:46,753 --> 01:06:49,923 Qualunque cosa tu dica potrebbero essere usati contro di te. 864 01:06:50,048 --> 01:06:51,883 È Dick Jones! 865 01:06:56,430 --> 01:06:59,599 Non capisci? Tu succhiacazzi! 866 01:06:59,725 --> 01:07:03,353 Lavoro per Dick Jones. Dick Jones! 867 01:07:03,937 --> 01:07:08,150 È il numero due dell'OCP. L'OCP comanda la polizia! 868 01:07:09,568 --> 01:07:11,445 Sei un poliziotto. 869 01:07:14,740 --> 01:07:16,283 Poliziotto. 870 01:07:26,585 --> 01:07:29,254 SÌ. Sono un poliziotto. 871 01:07:33,508 --> 01:07:36,053 Non mi piace più di te, Reed, ma ascolta! 872 01:07:36,178 --> 01:07:37,596 Ascoltami, stronzo! 873 01:07:37,721 --> 01:07:41,683 Stai parlando di chiudere un’importante forza di polizia metropolitana. 874 01:07:41,808 --> 01:07:44,936 Senza poliziotti, questa città si farebbe a pezzi. 875 01:07:45,062 --> 01:07:47,981 L'Unione pensa che dovresti saperlo ieri sera c'è stato un voto di sciopero. 876 01:07:48,106 --> 01:07:49,691 Abbiamo perso cinque ragazzi la settimana scorsa. 877 01:07:49,816 --> 01:07:51,818 Stiamo diventando scremati là fuori, Reed. 878 01:08:00,994 --> 01:08:02,412 Prenotalo. 879 01:08:02,537 --> 01:08:04,039 Qual è l'addebito? 880 01:08:08,001 --> 01:08:09,669 E' un assassino di poliziotti. 881 01:08:16,259 --> 01:08:17,719 Merda! 882 01:08:17,844 --> 01:08:20,514 Dammi solo la mia fottuta telefonata. 883 01:08:28,480 --> 01:08:29,648 Capisco. 884 01:08:29,773 --> 01:08:31,775 Guarda, lo faranno gli avvocati farti uscire entro 24 ore. 885 01:08:31,900 --> 01:08:33,777 Basta, non dire nient'altro. 886 01:08:34,861 --> 01:08:37,030 Gesù, hai davvero fatto un casino. 887 01:09:39,843 --> 01:09:43,221 Non capisci? Lavoro per Dick Jones! 888 01:09:43,346 --> 01:09:44,723 Dick Jones! 889 01:09:47,309 --> 01:09:49,352 Lavoro per Dick Jones! 890 01:09:49,477 --> 01:09:52,772 Gestisce l'OCP. L'OCP comanda la polizia. 891 01:09:57,194 --> 01:09:58,862 Entri, agente. 892 01:09:58,987 --> 01:10:01,406 Sai, di solito non ci vedo chiunque senza appuntamento, 893 01:10:01,531 --> 01:10:03,241 ma nel tuo caso farò un'eccezione. 894 01:10:03,366 --> 01:10:05,202 Sei in arresto. 895 01:10:05,327 --> 01:10:06,995 Con quale accusa? 896 01:10:07,120 --> 01:10:09,331 Aiutare e favorire un noto criminale. 897 01:10:10,707 --> 01:10:12,876 Sembra che io sia in un sacco di guai. 898 01:10:14,753 --> 01:10:15,921 Faresti meglio ad accogliermi. 899 01:10:16,046 --> 01:10:17,339 Lo farò. 900 01:10:30,852 --> 01:10:32,562 Qual è il problema, agente? 901 01:10:35,315 --> 01:10:37,609 Ti dirò qual è il problema. 902 01:10:37,734 --> 01:10:41,238 È una piccola polizza assicurativa denominata Direttiva 4. 903 01:10:41,363 --> 01:10:44,574 Il mio piccolo contributo al tuo profilo psicologico. 904 01:10:46,159 --> 01:10:49,329 Qualsiasi tentativo di arresto un alto ufficiale dell'OCP 905 01:10:49,454 --> 01:10:51,039 comporta l'arresto. 906 01:10:54,167 --> 01:10:55,919 Cosa ne pensi? 907 01:10:57,295 --> 01:10:59,965 Che eri un normale agente di polizia? 908 01:11:00,090 --> 01:11:01,967 Sei il nostro prodotto. 909 01:11:02,092 --> 01:11:06,179 E non possiamo avere i nostri prodotti rivoltarci contro, possiamo? 910 01:11:09,849 --> 01:11:12,060 C'è ancora un po' di lotta in te. 911 01:11:17,691 --> 01:11:20,360 Forse ti piacerebbe incontrare un mio amico. 912 01:11:26,866 --> 01:11:29,411 Ho dovuto uccidere Bob Morton perché ha commesso un errore. 913 01:11:29,536 --> 01:11:32,080 Ora è il momento di cancellare quell'errore. 914 01:12:42,817 --> 01:12:46,488 Metti in linea il tenente Hedgecock. Ci sono problemi nella torre! 915 01:13:57,892 --> 01:13:59,352 Preparati a sparare. 916 01:14:00,770 --> 01:14:03,231 - Ehi, aspetta un secondo! - E' un poliziotto, per l'amor di Dio! 917 01:14:03,356 --> 01:14:06,276 - Riccio! Non puoi farlo! - Abbiamo l'ordine di distruggerlo. 918 01:14:06,401 --> 01:14:08,778 - Oh merda! - Siete dei maniaci! 919 01:14:08,903 --> 01:14:10,488 Fuoco a volontà. 920 01:14:28,756 --> 01:14:30,175 Entra. 921 01:15:27,815 --> 01:15:29,192 Murphy! 922 01:15:29,901 --> 01:15:31,486 Murphy, sono io. 923 01:15:34,697 --> 01:15:35,990 Lewis. 924 01:15:46,793 --> 01:15:47,877 Muoviti giù! 925 01:15:48,002 --> 01:15:49,587 Al livello successivo. 926 01:15:50,171 --> 01:15:52,715 Tenente! Livello 3, livello 3. È al livello 3! 927 01:15:52,840 --> 01:15:54,217 Qui! Qui! 928 01:15:54,342 --> 01:15:55,885 Apri il fuoco! 929 01:16:13,945 --> 01:16:15,280 È tornato. 930 01:16:16,197 --> 01:16:18,575 Grande è tornato, perché più grande è meglio. 931 01:16:18,700 --> 01:16:19,909 6000 SUX. 932 01:16:22,912 --> 01:16:25,790 Buonasera. Sono Jesse Perkins con Casey Wong. 933 01:16:25,915 --> 01:16:28,001 Storia principale, Santa Barbara. 934 01:16:28,126 --> 01:16:31,963 10.000 acri di terreno residenziale boscoso bruciarono in un istante 935 01:16:32,088 --> 01:16:35,717 quando un cannone laser a bordo la piattaforma strategica di difesa e pace 936 01:16:35,842 --> 01:16:38,052 oggi ha fatto cilecca durante i test di avvio di routine. 937 01:16:38,177 --> 01:16:39,095 Casey. 938 01:16:39,220 --> 01:16:40,555 Sì, era un giorno di lutto 939 01:16:40,680 --> 01:16:43,891 per le famiglie di 113 persone conosciuto morto a quest'ora, 940 01:16:44,017 --> 01:16:46,227 tra loro, due ex presidenti degli Stati Uniti 941 01:16:46,352 --> 01:16:48,771 che si era ritirato nella zona di Santa Barbara. 942 01:16:48,896 --> 01:16:51,149 Un giorno di lutto per un Paese. 943 01:16:51,274 --> 01:16:55,278 Rappresentanti sindacali di polizia e OCP continuare i negoziati oggi 944 01:16:55,403 --> 01:16:58,781 nella speranza di scongiurare uno sciopero cittadino dalla polizia, 945 01:16:58,906 --> 01:17:01,451 l'inizio è previsto per domani a mezzanotte. 946 01:17:01,576 --> 01:17:03,286 Justin Ballard-Watkins ha di più. 947 01:17:03,411 --> 01:17:06,414 Sono ancora in servizio ma che ne dici di domani? 948 01:17:06,539 --> 01:17:09,834 Questa è la domanda che poniamo alle persone nella zona di Lexington piagata dalla criminalità. 949 01:17:09,959 --> 01:17:13,129 Sono dipendenti pubblici. Hanno ottenuto la sicurezza del lavoro. 950 01:17:13,254 --> 01:17:14,964 Non dovrebbero scioperare. 951 01:17:15,089 --> 01:17:16,090 È una società libera, 952 01:17:17,216 --> 01:17:18,843 tranne che non c'è niente di gratis 953 01:17:18,968 --> 01:17:20,678 perché non ci sono garanzie, sai? 954 01:17:20,803 --> 01:17:22,597 Sei da solo. 955 01:17:22,722 --> 01:17:24,265 E' la legge della giungla. 956 01:17:27,977 --> 01:17:29,771 Stai molto attento. 957 01:17:29,896 --> 01:17:31,314 Mi scusi, per favore. 958 01:17:32,649 --> 01:17:35,109 Devono essere ristrutturati. 959 01:17:39,989 --> 01:17:41,532 Ciao, Barbara. 960 01:17:43,117 --> 01:17:45,662 Ascolta, sono qui per vedere Dick Jones. 961 01:17:46,120 --> 01:17:49,123 Ma quando avrò finito, Ho un po' di tempo libero. 962 01:17:49,248 --> 01:17:52,126 Forse potresti inserirmi. 963 01:17:54,128 --> 01:17:56,589 La sta aspettando, signor Boddicker. 964 01:18:00,093 --> 01:18:01,511 Puoi tenere la gomma. 965 01:18:04,472 --> 01:18:05,973 - Sembra bello. - Prendi una misurazione su quello. 966 01:18:06,099 --> 01:18:07,100 Porta anche un martello. 967 01:18:09,185 --> 01:18:11,729 Ehi, Dickie, ragazzo. Come vanno i trucchi? 968 01:18:11,854 --> 01:18:13,731 Quella cosa è ancora viva. 969 01:18:14,232 --> 01:18:15,775 Non so di cosa stai parlando. 970 01:18:15,900 --> 01:18:19,195 L'agente di polizia che ti ha arrestato, quello a cui hai raccontato tutto il tuo coraggio. 971 01:18:19,320 --> 01:18:23,825 EHI. Dai un'occhiata alla mia faccia, Dick. 972 01:18:24,909 --> 01:18:26,828 Stava cercando di uccidermi. 973 01:18:26,953 --> 01:18:28,955 È un cyborg, idiota. 974 01:18:30,415 --> 01:18:32,834 Ha registrato ogni parola che hai detto. 975 01:18:32,959 --> 01:18:35,545 La sua memoria è ammissibile come prova. 976 01:18:36,254 --> 01:18:37,505 Mi hai coinvolto. 977 01:18:40,007 --> 01:18:41,592 Dovrai ucciderlo. 978 01:18:45,179 --> 01:18:46,931 Ascolta, capo. 979 01:18:48,224 --> 01:18:50,810 La tua azienda ha costruito quella dannata cosa. 980 01:18:51,602 --> 01:18:53,813 Ora devo affrontarlo? 981 01:18:53,938 --> 01:18:56,524 Non ho tempo per queste stronzate. 982 01:18:57,233 --> 01:18:58,609 Fai come preferisci, Clarence. 983 01:18:58,735 --> 01:19:01,112 Ma Delta City inizia la costruzione tra due mesi. 984 01:19:01,237 --> 01:19:03,406 Sono 2 milioni di lavoratori vivere in roulotte. 985 01:19:03,906 --> 01:19:07,785 Ciò significa droga, gioco d'azzardo, prostituzione. 986 01:19:08,745 --> 01:19:12,790 Territorio vergine per l'uomo che sa aprire nuovi mercati. 987 01:19:13,458 --> 01:19:15,710 Un uomo potrebbe controllare tutto, 988 01:19:16,419 --> 01:19:17,712 Clarence. 989 01:19:18,838 --> 01:19:21,632 Immagino che dopo tutto saremo amici, 990 01:19:22,633 --> 01:19:23,885 Riccardo. 991 01:19:31,392 --> 01:19:32,435 Distruggilo. 992 01:19:34,437 --> 01:19:36,689 Avremo bisogno di una maggiore potenza di fuoco. 993 01:19:39,525 --> 01:19:41,486 Hai accesso ad armi militari? 994 01:19:43,154 --> 01:19:45,490 Praticamente siamo i militari. 995 01:20:23,820 --> 01:20:25,446 Hai portato la pistola? 996 01:20:25,571 --> 01:20:26,823 Il distretto era deserto. 997 01:20:26,948 --> 01:20:29,367 Metà della forza non mi sono presentato al lavoro oggi. 998 01:20:29,492 --> 01:20:31,452 Tutti gli altri escono a mezzanotte. 999 01:20:31,577 --> 01:20:33,079 Immagino che siamo in sciopero. 1000 01:20:33,204 --> 01:20:36,916 Non ero sicuro di cosa avevi bisogno. In un certo senso ho afferrato le cose. 1001 01:20:39,585 --> 01:20:40,878 La tua pistola. 1002 01:20:42,380 --> 01:20:44,090 Hai chiesto questo? 1003 01:20:48,052 --> 01:20:49,846 Ti ho portato del cibo. 1004 01:20:51,430 --> 01:20:54,016 No, grazie. Non ho fame. 1005 01:21:17,582 --> 01:21:20,418 Potrebbe non piacerti quello che vedrai. 1006 01:21:54,911 --> 01:21:57,747 È davvero bello rivederti, Murphy. 1007 01:22:02,543 --> 01:22:05,713 Murphy aveva una moglie e un figlio. Cosa è successo loro? 1008 01:22:07,089 --> 01:22:10,676 Dopo il funerale se ne andò. 1009 01:22:10,801 --> 01:22:12,511 Dove sono andati? 1010 01:22:14,263 --> 01:22:17,475 Pensava che fossi morto. Ha ricominciato da capo. 1011 01:22:20,603 --> 01:22:22,271 Li sento. 1012 01:22:26,275 --> 01:22:28,402 Ma non riesco a ricordarli. 1013 01:22:34,241 --> 01:22:35,743 Lasciami in pace. 1014 01:23:23,040 --> 01:23:26,002 Buon compleanno, Dave. Lei viene da me. 1015 01:23:27,837 --> 01:23:30,381 Bene, posso avervi entrambi? 1016 01:23:31,173 --> 01:23:34,176 - Certo. Abbiamo fatto le nostre riprese. - Sicuro. Abbiamo avuto le nostre possibilità. 1017 01:23:36,053 --> 01:23:38,305 Lo comprerei per un dollaro! 1018 01:23:44,020 --> 01:23:45,396 Ehi, Emil. 1019 01:23:45,521 --> 01:23:47,398 Come va il Grey Bar Hotel? 1020 01:23:47,523 --> 01:23:49,817 Non male. Mi hanno lasciato tenere la maglietta. 1021 01:23:49,942 --> 01:23:51,277 Nessuno mi ha stappato la ciliegina. 1022 01:23:51,402 --> 01:23:53,529 Emil, come stai, amico? È bello vederti. 1023 01:23:53,654 --> 01:23:54,947 - EHI! EHI! - EHI! 1024 01:23:55,072 --> 01:23:56,949 Prima mi hanno fatto uscire gratis di prigione, 1025 01:23:57,074 --> 01:23:59,785 allora cosa trovo? nel parcheggio della prigione 1026 01:23:59,910 --> 01:24:02,288 ma un nuovissimo 6000 SUX. 1027 01:24:02,413 --> 01:24:04,290 Ha ancora l'adesivo di fabbrica sopra! 1028 01:24:04,415 --> 01:24:05,958 Clarence. 1029 01:24:06,083 --> 01:24:08,294 Joey ha una macchina proprio come la tua, amico. 1030 01:24:09,253 --> 01:24:11,922 Ehi, Clarence, cosa ne pensi, amico? 1031 01:24:18,137 --> 01:24:19,638 Cos'hai lì, Clarence? 1032 01:24:19,764 --> 01:24:21,223 Aspettami! 1033 01:24:21,348 --> 01:24:25,436 Ehi! Un nuovo giocattolo! Posso giocare? 1034 01:24:27,897 --> 01:24:29,315 Guarda questo. 1035 01:24:29,440 --> 01:24:31,942 Aspetta... Aspetta un attimo, Clarence, Clarence! 1036 01:24:33,360 --> 01:24:35,154 Merda! 1037 01:24:37,615 --> 01:24:38,657 Che cazzo? 1038 01:24:38,783 --> 01:24:40,701 - Bella macchina, Joe. - Vaffanculo, Clarence. 1039 01:24:40,826 --> 01:24:41,827 Fammi provare. 1040 01:24:41,952 --> 01:24:45,873 Cannone d'assalto Cobra. Stato dell'arte. Bang! Bang! 1041 01:24:52,880 --> 01:24:54,423 Mi piace! 1042 01:24:55,299 --> 01:24:57,176 Lascia perdere, frocio. Lascia che un uomo... 1043 01:24:57,301 --> 01:24:58,594 No, stronzo! Ottieni il tuo! 1044 01:24:58,719 --> 01:24:59,970 Dai! 1045 01:25:06,352 --> 01:25:07,895 Prendi l'altra pistola, Emil! 1046 01:25:09,563 --> 01:25:10,940 Nessuna macchina è sicura! 1047 01:25:11,065 --> 01:25:12,274 Fallo, Emil! 1048 01:25:19,615 --> 01:25:21,075 Attenzione, ragazzi. 1049 01:25:30,835 --> 01:25:32,962 È nell'acciaieria. Andiamo. 1050 01:25:33,087 --> 01:25:35,798 Va bene, basta con le stronzate! Ce ne stiamo andando. 1051 01:25:35,923 --> 01:25:38,259 Avanti, Emil! Porta il culo nel furgone! 1052 01:25:38,384 --> 01:25:40,052 Avanti, lardoso, muoviamolo! 1053 01:25:40,177 --> 01:25:42,263 Ti prenderò, frocio! 1054 01:26:36,525 --> 01:26:37,693 Cosa fai? 1055 01:26:39,570 --> 01:26:41,822 Il mio sistema di targeting è un po' confuso. 1056 01:26:44,867 --> 01:26:46,410 Posso aiutarla? 1057 01:26:47,453 --> 01:26:48,787 Mira a me. 1058 01:26:59,840 --> 01:27:01,425 Sei chiuso dentro adesso? 1059 01:27:01,550 --> 01:27:02,635 SÌ. 1060 01:27:04,011 --> 01:27:05,387 Un po' più a sinistra. 1061 01:27:06,305 --> 01:27:07,431 Qui. 1062 01:27:15,773 --> 01:27:17,608 Immagino che sia perfetto. 1063 01:27:17,733 --> 01:27:19,068 Grazie. 1064 01:27:37,044 --> 01:27:39,588 - Va bene. Facciamolo. - Dai, amico, fumiamolo! 1065 01:27:41,382 --> 01:27:44,635 La squadra di demolizione è qui! Dov'è quella madre metallica? 1066 01:27:44,718 --> 01:27:46,887 Chiudi la cerniera, vuoi, amico? 1067 01:27:47,012 --> 01:27:49,181 Niente di speciale. Uccidilo e basta. 1068 01:27:49,306 --> 01:27:51,475 Emil, nel furgone. 1069 01:27:54,478 --> 01:27:56,146 Dovresti uscire di qui adesso. 1070 01:27:56,272 --> 01:27:57,982 Ehi, siamo soci. 1071 01:27:59,024 --> 01:28:00,401 Prendi la macchina. 1072 01:28:36,478 --> 01:28:38,063 Accidenti! Merda! 1073 01:28:38,188 --> 01:28:39,690 Mi cerchi? 1074 01:28:52,494 --> 01:28:54,413 Tagliatelo! Dai! 1075 01:28:54,538 --> 01:28:56,040 Avanti, taglialo fuori! 1076 01:28:56,165 --> 01:28:57,583 Vai, vai! 1077 01:29:29,323 --> 01:29:31,909 Va bene! Ora ti ho preso! 1078 01:30:18,914 --> 01:30:19,915 Merda! 1079 01:30:34,596 --> 01:30:35,764 Aiutami. 1080 01:30:35,889 --> 01:30:37,808 Non toccarmi, amico! 1081 01:30:39,518 --> 01:30:40,936 Aiutami. 1082 01:30:43,981 --> 01:30:44,982 Dio! 1083 01:30:59,997 --> 01:31:01,165 Merda! 1084 01:31:29,026 --> 01:31:30,402 Ciao ciao, tesoro. 1085 01:31:30,527 --> 01:31:32,029 Clarence! 1086 01:31:58,013 --> 01:31:59,056 Va bene. 1087 01:31:59,723 --> 01:32:01,225 Mi arrendo. 1088 01:32:01,350 --> 01:32:03,310 Non ti arresto più. 1089 01:32:03,435 --> 01:32:05,812 Ora, aspetta un secondo. 1090 01:32:12,694 --> 01:32:14,196 Apetta un minuto. 1091 01:32:14,321 --> 01:32:16,448 Stai prendendo questa cosa sul personale, non sei tu? 1092 01:32:16,573 --> 01:32:19,952 Andiamo, amico. Andiamo, adesso. Mi stai rendendo nervoso. 1093 01:32:20,077 --> 01:32:21,703 Andiamo, non puoi farlo. 1094 01:32:21,828 --> 01:32:23,830 Andiamo adesso! Non scherzare! 1095 01:32:24,331 --> 01:32:26,041 EHI! EHI! 1096 01:32:26,166 --> 01:32:27,960 Andiamo, amico, adesso, non fare il carino! 1097 01:32:32,631 --> 01:32:34,508 Muori, bastardo! 1098 01:32:34,633 --> 01:32:35,592 Sì! 1099 01:32:35,717 --> 01:32:37,761 Sì! Va bene! 1100 01:32:37,886 --> 01:32:39,388 Va bene! 1101 01:32:39,513 --> 01:32:41,848 L'ho preso, Clarence! L'ho preso! 1102 01:33:09,334 --> 01:33:12,045 Sayonara, RoboCop! 1103 01:33:25,767 --> 01:33:27,019 Lewis! 1104 01:33:28,770 --> 01:33:29,938 Lewis! 1105 01:33:33,317 --> 01:33:35,611 Murphy, sono un disastro! 1106 01:33:38,739 --> 01:33:40,324 Ti sistemeranno. 1107 01:33:41,283 --> 01:33:42,993 Riparano tutto. 1108 01:33:53,086 --> 01:33:54,921 Lo sciopero della polizia potrebbe davvero funzionare per noi. 1109 01:33:55,047 --> 01:33:58,300 Entro la fine della settimana, possiamo averlo ED-209 piazzati in tutta la città 1110 01:33:58,425 --> 01:34:00,469 e si aspettano un sostegno pubblico immediato. 1111 01:34:00,594 --> 01:34:03,805 Ne ho uno di sotto sorvegliando l'edificio adesso. 1112 01:34:10,771 --> 01:34:13,815 Hai parcheggiato illegalmente sulla proprietà privata. 1113 01:34:13,940 --> 01:34:16,860 Hai 20 secondi per spostare il tuo veicolo. 1114 01:34:52,688 --> 01:34:54,106 ...perché qualunque cosa accada, 1115 01:34:54,231 --> 01:34:57,442 questa società sarà all'altezza ai principi guida del suo fondatore. 1116 01:34:57,567 --> 01:35:00,987 Coraggio, forza, convinzione. 1117 01:35:03,990 --> 01:35:08,537 Affronteremo ogni nuova sfida con lo stesso atteggiamento aggressivo. 1118 01:35:11,248 --> 01:35:12,499 Che cos'è? 1119 01:35:14,000 --> 01:35:15,460 Non lo so. 1120 01:35:18,380 --> 01:35:20,465 Come possiamo aiutarla, agente? 1121 01:35:20,590 --> 01:35:22,968 Dick Jones è ricercato per omicidio. 1122 01:35:23,093 --> 01:35:27,764 Questo è assurdo! Quella cosa è un violento psicopatico meccanico. 1123 01:35:27,889 --> 01:35:32,227 Il mio programma non mi permetterà di agire contro un funzionario di questa società. 1124 01:35:32,728 --> 01:35:35,480 Queste sono accuse gravi. Qual è la tua prova? 1125 01:35:46,032 --> 01:35:49,327 Ho dovuto uccidere Bob Morton perché ha commesso un errore. 1126 01:35:50,328 --> 01:35:52,914 Ora è il momento di cancellare quell'errore. 1127 01:35:54,332 --> 01:35:57,586 Ho dovuto uccidere Bob Morton perché ha commesso un errore. 1128 01:35:58,420 --> 01:36:01,047 Ora è il momento di cancellare quell'errore. 1129 01:36:01,173 --> 01:36:02,632 Ha una pistola! 1130 01:36:03,175 --> 01:36:04,468 Alzarsi! 1131 01:36:04,926 --> 01:36:06,720 Voglio un elicottero. Ora! 1132 01:36:07,512 --> 01:36:10,390 Cammineremo fino al tetto con molta calma. 1133 01:36:10,515 --> 01:36:13,310 Salirò sull'elicottero con il mio ostaggio. 1134 01:36:15,353 --> 01:36:17,397 Qualcuno cerca di fermarmi, 1135 01:36:18,690 --> 01:36:20,567 il vecchio vecchio lo capisce. 1136 01:36:23,570 --> 01:36:25,572 Dick, sei licenziato! 1137 01:36:27,449 --> 01:36:28,408 Grazie. 1138 01:36:53,767 --> 01:36:56,353 Bella ripresa, figliolo. Come ti chiami? 1139 01:36:59,189 --> 01:37:00,524 Murphy.